Найдено 7 слов

čerti
čert’i s отволока, черта, инструмент для прочерчивания снимаемых пазов и углов при рубке сруба; hirren ~l’l’ä piirrät, n’iin i otat kirvehel’l’ä бревно прочерчишь отволокой, [затем] так и стешешь топором
kalut, kaluzet
kalu||t, ~zet s pl
  1. мелкие предметы; пожитки; kaikki ~zet üht’eh regeh otamma все пожитки за один раз увезём
  2. инструмент; šepän ~ кузнечный инструмент; ср. karuhma
kokšane
kokšan’e s стамеска; ложкорез; резак, инструмент с изогнутым или крючковатым лезвием, используемый для вырезания деревянной посуды; pavarčan, stautšan luajittih kokšazella черпаки, миски делали резаком
snuasti
snuas’t’i s рыболовная снасть; приспособление, инструмент для чем-л.; brihat otettih ~t i kalas’t’amah парни взяли снасти отправились рыбачить; puista, puččie luad’ies’s’a pid’i monda ~e для изготовления кадок, бочек нужен был разный инструмент; ср. butorat
srumenta
srument||a s инструмент; kiwguada složies’s’a äijiä ~ua ei pie сложить печьне нужно много инструментов
šarvi, šarvut
šarv||i, ~ut s
  1. рог (животных); härgä ~et paino i miwh tulow бык направилопустилрога и идет на меня; kiberät ~et [у барана] загнутые рога; verda ~ella otettih, i l’ien’i ris’t’ikanžalla kebiembi кровь пускалибралирожком, и человеку становилось легче
  2. рожок, инструмент; paimenella ~eh kehit’et’t’ü tuohta у пастуха рожок обмотан берестой; ~uoh paimen šoitaldaw, l’ehmät kerdah piät noššetah пастух сыграет в рожок, коровы сразу поднимают головы; ср. bremo
  3. рожок, детская соска; šüöt’et’t’ih ~uošta, a müt’üš briha kažvo! из рожка кормили, а какой парень вырос!
  4. острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог; kuwdoman ~uot рога серпа луны; bl’iiz’n’ei, bl’iiz’n’ei, ožuta ~uot флк. улитка, улитка, покажи рожки
uutornikka
uwtorn’ik||ka s уторник, инструмент для нарезания утор, пазов; ~ašša on kolme-n’el’l’ä hammašta, šil’l’ä l’eikatah uwrdeida puizeh в уторнике три-четыре зубца, ими вырезают уторы в кадке