Найдено 9 слов
bremottua
bremott||ua v
- играть, трубить в пастушью трубу; paimen ~aw viel’ä hämärizeššä, noššattaw emän’d’öid’ä пастух еще в сумерках играет в рожок, будит хозяек
- перен. громко плакать; ~ šuwrella iänel’l’ä реветь громким голосом; ср. bröl’l’üt’ä
hurškua
huršk||ua v вырываться, играть (о животных); hebon’e ~aw käz’is’t’ä лошадь вырывается из рук
kimputa
kimputa v играть, резвиться, баловаться; nuoret kimputah молодёжь резвится
kizata
kiz||ata v
- играть в подвижные игры; peittoz’iin ~ играть в прятки; ~ plukkuz’iin играть в щелчки
- танцевать; en’n’ein i l’änz’eid’ä ~aimma раньше и ланец танцевали; ~aten ruado mänöw играючи работа идёт
- играть, переливаться (о солнце); huomnekšešta paivän’e ~uaw, vihmua toivottaw примета с утра солнышко играет, дождя обещает
- играть, резвиться (о животных); zor’azella oravat ruvetah ~uamah на зорьке белки начнут резвиться; hebon’e käz’is’s’ä ~uaw лошадь на поводу ’в руках’ играя рвётся; omutašša kala ~uaw в омуте рыба играет; ~uaja kaz’inpoiga игривый котёнок
- играть на музыкальном инструменте; paimen ~uaw bremozeh пастух играет на рожке; ср. šoittua
- гулять; Us’pen’ieh šuat mie hänenke i ~ain с ним я до Успения и гуляла
◊ kel’l’ä piälakka ~uaw, že puolella viäl’l’ä el’äw у кого голова соображает ’играет’, тот легко ’вполсилы’ проживёт
pillittiä
pil’l’it’t’iä v играть на дудке, свистеть в дудку; paimen pil’l’izeh pil’l’it’t’äy пастух свистит в дудку
šoittua
šoit||tua v играть (на музыкальном инструменте); poiga opaštuw šoitulla ~tamah сын учится играть на гармони; paimen bremozeh ~taw, i žiivatta tullah kun virbeh пастух играет на рожке, и скот идет [друг за другом] ’как по веревочке’; ~a, uwži šoittu, kun’i mehat keššet’äh флк. играй, новая гармонь, пока меха в порядке ’выдержат’
trinkua
tr’ink||ua v
- тренькать, играть; kolmešta sruwnašta vain üks’i viel’ä ~aw, toizet katettih из трех струн только одна еще тренькает, остальные оборвались
- см. tr’ikkua
turuttua
turutt||ua v descr трубить, играть на рожке; paimen jo ~aw пастух уже играет на рожке
vinguttua
vingut||tua v descr
- caus заставлять визжать, скулить; poččie ~etah, što hukka kuwl’iis’ поросёнка заставляют визжать, чтоб волк услышал
- стегать, хлестать; üks’i paha pahottaw, pit’il’l’ä vičoilla ~taw флк. один злодей тиранит, длинными прутьями стегает
- пиликать, играть; opaštet’iečow šoittamah, ~taw šoittuo ül’i illat учится играть на гармошке, пиликает целыми вечерами