Найдено 6 слов
bukva II
bukva II s письменный знак в азбуке, буква; ~t unnakat, lugie jügie буквы нечеткие, тяжело читать
kleima
kl’eima s клеймо, знак; тавро; že puw pil’i, kumbazeh on ~ pandu то дерево спилили, на которое клеймо поставлено; hebozella reijel’l’ä on ~ у лошади на ляжке тавро
medali
medal’i s
- медаль (награда)
- знак власти, бляха (например, старосты в общине); stuarostalla toko annettih kaglah ~n старосте обычно давали медаль на шею
pät’orka
pät’orka s денежный знак достоинством в пять рублей; oššiin vakkazen ~šta я купил корзинку за пять рублей;
zakluada, zakli̮ada
zakluada, zakli̮ada всг. s заклад, залог, какая-л. вещь в знак верности обещанию; t’üt’t’ö andaw brihalla ~n, hos’ fatan il’i min девушка даст парню залог, хоть фату или ещё что-нибудь; annoin ~kši paikan S’t’opalla я отдала Степану в залог платок; briha ando t’üt’öl’l’ä ~h kuldazen vüön флк. парень дал девушке в залог золотой пояс (обмен залогами предшествовал сватовству)
troiniekka
troin’iekka s трешка, бумажный денежный знак достоинством в три рубля; oššin ~h l’eibiä i peskuo я купил на трешницу хлеба и сахарного песку