Найдено 6 слов
Похожие запросы, которые могут быть вам интересны и связаны с вашим:
moru
moru s
- мор, повальное заболевание; повальный падёж, смерть; iel’l’ä t’äššä rannašša ~ ol’i, rahvahan hävit’t’i раньше в этом краю был мор, погубил народ; kerran ol’i miän kül’äššä šuwri žiivatan ~ однажды в нашей деревне был повальный падёж скота
- отрава, яд; pirottua ~о torokkanoista рассыпать отраву от тараканов; kaz’illa puwttu ~о, ka hävih кошке попала отрава, вот и пропала ’сдохла’
muahine
muahi||n’e
- a земляной; vanhalla talolla ~zet pöngäret i piäl’ičči pandu viel’ä olgie у старого дома завалинки земляные и поверх ещё положена солома
- s кожное заболевание в виде нарывов (по суеверным представлениям может пристать от земли, бани и т. д.); ~ n’iššalla ei parene, že kohta pid’äw kierd’iä mualla нарыв на шее не проходит, это место нужно ’обвести’ землёй
noukotti
nowkot’t’i s всг. нокоть, заболевание домашних животных, колики; hebozen hvatti ~ лошадь схватили колики; s’öi hebon’e äijän kagri̮a, i ~ otti лошадь поела много овса, и [её] схватили колики
pamha
pamha s эпидемия, массовое заболевание; l’äz’it’t’ih voinavuožina t’ifua, otti ~lla kül’äšt’ä rahvašta в военные годы болели тифом, эпидемия уносила людей из деревни; ~ ol’i, hebozet hävit’t’ih, ewlun mil’l’ä kün’d’iä эпидемия была, лошади пали, пахать не на чём было; ср. pošuava
tartundahine
tartundahin’e s и a инфекционная болезнь в основном «приставшая» от природных стихий (воды, огня, ветра и пр.); tartundahin’e bol’esä’t’i приставшая [от природной стихии] болезнь
vieraščakka
vieraš|čakka s гнойничковое заболевание кожи, рожа; miula tuli vieraščakka, mi n’ibut’ bol’es’t’i, nahkalla kibie, žemmuon’i što hiän on n’ägyvä у меня появилась рожа – такое заболевание, на коже болячки, такие что видны