kum||ata v опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить; ~ rengi опрокинуть ведро; pokoin’iekan pert’is’t’ä otetah, žen jäl’g’eh lattiet peššäh, skammit ~atah покойника из дому вынесут, после этого полы вымоют, скамьи опрокинут; i pien’i kando rejen ~uaw флк. и маленький пень воз опрокинет; ~ puw свалить дерево; перен. ~ r’umkane toin’e опрокинуть рюмочку другую

kumualleh adv вверх дном; olla ~ быть перевернутым (опрокинутым); mis’s’ä hiän on vez’i, kuin rengi ~ где вода, коль ведро опрокинуто

lotk||a s

1. лодка; ruvata ~ просмолить лодку; virralla vaštah ~alla on jügie männä навстречу течению на лодке грести тяжело; kalat noštima ~ah i pan’ima turbaččuh мы подняли рыбу в лодку и сложили в торбу; ср. ven’eh
2. ледянка, санки для катания с горы в виде низкой лодочки с подмороженным дном; jiävüt’t’iä pohja ~alda заморозить днище ледянки; lapšet i t’üt’öt gorašta čurattih ~illa дети и девушки катались с горы на ледянках

piälualleh adv вниз головой, вверх дном; langeta ~ упасть вниз головой; kukkuo kiännä ~ i et rubie varajamah ukonjürüö примета перекувырнись через голову и не будешь бояться грозы; vejen kualdi i rengin ~ šeizatti [он] воду вылил и ведро поставил вверх дном