Найдено 8 слов
denga, dengane
d’eng||a, ~an’e s
- деньга, монета; vaškin’e ~an’е медная монетка; hienot ~at мелкие деньги; gos’t’inčua tuwvah, a ken ~ana andaw приносят гостинцы, а кто деньгами дает; ~atta lawkkah ew mid’ä männä без денег в лавку ходить нечего
- деньги, капитал; šuwret ~at pandu sroikah в строительство вложены большие деньги; n’äih ~oih voit kolme hevos’t’a oštua на эти деньги можно купить три лошади; et ~alla ošša, ožalla oššat флк. покупаешь не деньгами, счастьем покупаешь
dengakaš
d’engak||aš a денежный, имеющий деньги; hiän n’üt ~kahalla ruavolla on он теперь на денежной работе; ken mahtaw el’iä, že on ~ кто умеет жить, тот денежный
dengaštuo
d’engaš||tuo v обзавестись деньгами, заиметь деньги; mužikka ~tu i ošti hebozen мужик обзавелся деньгами и купил лошадь; vain ~šun, vellan makšan как только я заимею деньги, уплачу долг
kazna
kazna s
- казна (государственная); ~ awtto muada oštua казна помогла землю купить
- казна, деньги; oštaz’iin, da ~ pien’i купил бы, да казна мала
mieločči
mieločči s
- мелочь, мелкие деньги
- мелкие предметы и существа; vavolda keräin rengin ~e kanoilla varoin я собрал с борозды ведро мелочи [картофеля] для кур; puwt’in kalua vähä, vain üks’i ~ путной рыбы мало, одна мелочь
rahat
rah||at s pl деньги; ~ loppiečettih, ošša kuin mahat деньги кончились, покупай на что хочешь; ombelukšešta ottaw vain ~ana за пошив берёт только деньгами; ongo šiwla ~i̮a? mie omat mänet’in всг. есть ли у тебя деньги? я свои проиграл; см. d’engat
trähnie
trähn’i||e v
- трясти, потряхивать; ajoma boiko, hawdazešša miät trahn’i ехали мы быстро, на ухабе нас тряхнуло; hukka lambahan kaglašta fat’t’iw, muada vaš ~w волк овцу за шею схватит да об землю тряхнет; jawhokkahat värčit ~t i riputa aijalla мешки из-под муки вытрясешь и повесь на изгородь
- перен. тратиться, расходовать деньги; hüviin trähn’i kukkaron suad’ibakši хорошо вытряс кошелек на свадьбу; ср. puistua
tränčie
tränči||е v быстро растрепать, износить одежду, обувь; неэкономно тратить деньги; ~ pruazn’iekkavuatteida ainošpiänä трепать выходную одежду в будни; brihalapšet ühä ~t’äh jallačie мальчики очень быстро изнашивают обувь