Найдено 10 слов

der’uuga
d’er’uwga s грубый холст, дерюга; regeh hein’iä pannah i ~lla katetah в сани положат сена и накроют дерюгой
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hattaravuate
hattara|vuate s грубый холст, холстина; uwtta ~vuatetta vähäzel’d’i pehmit’ät, ei l’öis’ jalgua новую холстину немного помнешь, чтоб не терла ногу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hreptuuga
hr’eptuwga s грубая холстина, холщовая торба для овса, из которой кормят лошадей в дороге, хребтуг; aizoih ~n ripahutetah, hebon’e ~šta i šüöw на оглобли хребтуг повесят, из хребтуга лошадь и ест; dorogah ottima t’äwven ~n kagrua в дорогу мы взяли полный хребтуг овса; см. turbačču
Словарь карельского языка (тверские говоры)
karmakka
karmak||ka a шершавый, грубый (о листьях, плодах и пр.); ogurčazet ~at огурцы в пупырышках ’шершавые’; koivulla leht’i ~, ei god’ieče vaššakši у берёзы лист шершавый, не годится на веники; ср. mal’ča, karbiekaš
Словарь карельского языка (тверские говоры)
malča
mal’ča a грубый, шершавый (о листьях берёзы); karmakašta ~šta koivušta l’ehešt’ä ei katata с берёзы с грубым шершавым листом ветки [на веники] не ломают; ~ l’eht’i väl’iämme kirbuow шершавый [берёзовый] лист быстрее опадает
Словарь карельского языка (тверские говоры)
piiččo
piič||čo s грубый холст, ряднина; ~ kuduoči üks’iin langaz’iin, harvan’e ряднина ткалась в одну ниточку, [она] реденькая; ~ošta hattarua i ložieda käz’ipaikkua из ряднины [делали] портянки и грубые полотенца; ~čuo pid’i värčil’öih ряднина нужна была на мешки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rupča
rupča s рубец; грубый шов; ruošalla s’t’ogn’iw, n’in kerdah ~ nowžow кнутом стегнет, так сразу рубец вздуется; mis’s’ä ložie ~, že kohta väl’iämme rebiew где грубый шов, то место быстрее порвётся; ср. piärmi, ruppi
Словарь карельского языка (тверские говоры)
sarža
sarž||a s
  1. грубое домотканое сукно, сермяга; ~ašša šargan’e kudie, loimi t’üöšt’ä уток в сермяге шерстяной, основа из льна; ~ua kudoma, luad’ima stan’ie, kaftanua ткали грубое сукно, шили ’делали’ штаны, кафтаны
  2. рабочая одежда, кафтан из сермяги; pid’imä šargaz’ie ~oida lambahan villašta носили суконные кафтаны из овечьей шерсти; ср. šarža
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šarakka
šarak||ka a грубый, жесткий; ~ villa грубая шерсть; pelvaš vähän ven’üw, n’in t’üö l’iew ~ когда лен мало вылеживается, волокно получается грубое; važalla ruwvakši t’ämä heinä ~ для корма теленку это сено грубое; möwküt čül’künke jügiet i ~at хлебы, испеченные с головками льна, тяжелые и жесткие
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šorie
šor’ie a
  1. высокий, прямой и маловетвистый (о дереве); šor’ie puu высокое прямое дерево
  2. ровный, гладкий, чистый (о волокне, пряже); pelvašp’ivo šor’ie on – kaikki kuiduzet er’is’ горсть льняного волокна гладкая – все волоконца отдельно
  3. грубое, грубого помола (о муке); rugehin’e jauh‿on šorie – järieh jauhotettu ржаная мука грубая – крупно помолота
Karjalan kielen sanakirja