Найдено 9 слов

griba I
grib|a I s гриб (трубчатый); ol’i šien’d’ä šuolattu i ~ua kuivattu были засолены и насушены на зиму грибы; vihmaz’ista ~at ruvettih kažvamah slojalleh от дождичков грибы стали расти семьями; ~ kumbazeh l’epikköh kažvo, ših i happanow флк. в котором ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hukačču
hukač||ču s несъедобный гриб, поганка; ~ušta voit i kuolla от поганки можно и умереть
Словарь карельского языка (тверские говоры)
omašieni
oma|šien’i s съедобный гриб; ollowgo ~ al’i hukačču? съедобный ли [этот] гриб или поганка?
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pečora
pečora s Макс. белый гриб; miän mečis’s’ä paraš griba ~ лучший гриб в наших лесах – белый гриб; см. slawnoi
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pilvišieni
pil’vi|šien’i s серушка (гриб)
Karjalan kielen sanakirja
sieni
s’ien||i s
  1. гриб (пластинчатый); šügüžül’l’ä keräimmä ~d’ä, šuolaimma korvol’l’izen осенью мы набрали грибов на засолку, засолили с ушат; см. šien’i
  2. всг. волнушка; ~ hüvä, а riižikkä parembi волнушки [на засолку] хороши, а рыжики — лучше; ~et kažvetah slojin волнушки растут семьями; см. vahvo
Словарь карельского языка (тверские говоры)
slaunoi
slawnoi s белый гриб; ~da vähän keräin, en’ämmän koivugribua я собрал белых грибов мало, больше подберезовиков; см. pečora, slawn’ikke
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šieni
šien’||i s гриб (пластинчатый); kerät’ä ~d’ä šuolattavakši собирать грибы для засолки; šüöd’ävät ~et t’ämä vahvo, gruwz’n’i, maidočču, kangašriižikkä, logariižikkä волнушка, груздь, серушка, рыжик боровой, рыжик луговой – это съедобные грибы; ~et puhaššat, vahvot panet l’igoh грибы почистишь, волнушки положишь отмокать; olla ~eššä ходить за грибами; com hukan-, l’eppä-
Словарь карельского языка (тверские говоры)
uarehikko
uarehik||ko s
  1. место, богатое кладами; ~olla ženmuon’e kukka kažvaw i palaw kun tulut поверье на месте, где клады, растет такой цветок и горит как огонек
  2. место, где растет много грибов, ягод; emmä i toivon, mit’t’ün’äzeh ~koh popad’imma: kerdah vakkazet t’äwvet keräimmä мы и не предполагали, в какое ягодное место попадем: сразу полные корзинки набрали
Словарь карельского языка (тверские говоры)