Найдено 6 слов

baška
bašk||a s соленая голова крупной рыбы, например, сома; pühäkši oššiin šuolattuo ~ua, ~ l’äššä funtua к посту я купил соленых голов [рыбы], около фунта голова
piä, piähyt
piä, ~hyt s
  1. голова; painua ~ опустить голову; heit’t’iä šuapka ~št’ä снять шапку с головы; ~d’ä kivis’t’äw голова болит; miwla ~ššä kaiken muos’t’a miel’d’ä у меня в голове всякие мысли
  2. шляпка, головка; конец какого-л. предмета; spičkoilda ~t katkiel’l’ah у спичек головки ломаются; šiduo nuorin ~t связать концы верёвок; nuaglan ~ шляпка гвоздя; šormen ~hüöt halgiel’l’ah кончики пальцев трескаются; mis’s’ä kirveš? kannon ~ššä флк. где топор? на макушке пня
  3. конец, край (предел) чего-л.; verejät oldih kül’än ~l’öis’s’ä, peldoh žiivatta ei piäššün по оба края деревни были ворота, в поле скот не попадал; doijiin polossan ~h я добрался до конца полосы; kol’čazella ew n’okkua, dorogalla ew ~d’ä флк. у кольца нет начала, у дорогиконца
  4. головка (плод, цветок); pelvahalla ~hüöt jo kel’l’is’s’üt’äh у льна головки уже желтеют; katata muakun ~hüt сорвать коробочку мака
    ◊ eččie ~d’ä поискать в голове; ottua ~h брать в голову, принимать близко к сердцу; el’ä ota t’äd’ä paginua ~h не принимай ты этот разговор близко к сердцуне бери в голову’; mid’ä ~ kandaw городить чепухучто голова несёт’; šiduo ~ выйти замужповязать голову’; ~h šuat не к добру, к неприятности; koiraššatta ~h šuat добалуетесь до непонятности; ~d’ä kawtti с умыслом
piäkšekkäh
piäkšekkäh adv конец к концу, голова к голове; riwvut ~ pandu жерди сложены ровно; lapšet muatah ~ дети спят голова к голове
piälakka
piälak||ka s
  1. макушка головы; ~alla šuwri pl’ies’i на макушке большая плешь; brihazella ~alla tukat hohlazellah у мальчика на макушке волосы хохолком
  2. перен. голова; ум; otti hiän n’ämä šanat ~kah он запомнилвзял в головуэти слова; ~ on, nin voit opaštuo голова есть, так можно учиться; oman ~an šüöt’t’äw прокормит себясвою голову
pliesipiä
pl’ies’i|piä a и s плешивый, лысая голова
suaharopiä
suaharo|piä s сахарная голова (обычно в виде конуса); ~ ol’i šuwri kun samvuara сахарная головка была большая, будто самовар