Найдено 2 слова
ajua
ajua v
- ехать на чем-л.; направляться куда-л.; ~ rejel’l’ä ехать на санях; ~ šukšiloilla ехать на лыжах; ~ raččahalla ехать верхом; ~ l’innah ехать в город; ühel’l’ä šäigehel’l’ä et ed’äh aja флк. на одной пряди [веревки] далеко не уедешь (о чем-л. ненадежном); Moskuh ~s’s’a kolaččuo el’ä šüö флк. не ешь калачи, едучи в Москву
- гнать, прогонять; ~ l’ehmät peldoh прогнать коров на пастбище; koira ajo norašta mägrän собака выгнала из норы барсука
- прогнать, пропахать борозду; ~ vago пропахать борозду; ~ kahteh piih пробороновать в два следа
- вбить, вогнать гвоздь; ~ nuagla l’äbi lawvašta вогнать гвоздь сквозь доску
- impers вьюжить, мести метели, вьюге; üöššä ajo hanget за ночь намело сугробы
- гнать смолу, деготь; tuohijöt’kie ~ гнать березовый деготь; jöt’kie ~s’s’a ed’izeh tulow skipiduara [когда] гонится деготь, сначала идет скипидар
- нарывать, гноиться; ajaw paizotušta нарывает опухоль
- сгонять, устранять шерсть; ~ villa nahkašta сгонять шерсть со шкуры (при выделке)
◊ ~ himo отбить охоту; ~ higie пропотеть
istuo
istu||o v
- сидеть; ~ lawčalla сидеть на лавке; lapši ~w muamolla üššäššä ребёнок сидит на коленях у матери; kaz’i issunnalla ottaw кошка берёт терпеньем ’сиденьем’; kana ~w pahoin курица сидит плохо; lunda mečäššä on viel’ä ~jan jän’iks’en korgehuoh снегу в лесу ещё высотой с сидящего зайца
- сидеть, проводить время; issumma, bes’owduičemma мы сидим беседуем; en’n’ein kar’ielašša issuttih päriel’l’ä раньше у карел сидели с лучиной; kakši ildua issuin Ondreinke два вечера я провела ’сидела’ с Андреем
- гнать, курить деготь, смолу; jöt’kie issutah kandot’ervašta, tuohešta дёготь перегоняют из осмола, бересты
◊ ~ t’ürmäššä быть в заключении ’сидеть в тюрьме’