Найдено 12 слов
hypittiä
hüpit’t’iä v подкидывать, подбрасывать вверх, подавать (чаще о мяче); t’iän čeroda ~ miäččüö, a miän pergua ваш черёд подавать мяч, а наш — бить; l’iigua ei pie ~ lašta не надо лишку ребёнка подкидывать
hypähyttiä
hüpähüt’t’iä v подбросить, подкинуть вверх; ~ kirpu подбросить чижа (в игре)
kočahuttua
kočahut||tua v mom подбросить, подкинуть вверх; el’ä ülen kruto kiännä, stiirulda ~at не очень круто поворачивай, а то [кузов телеги] соскочит со штыря
kočittua
kočit||tua v подбрасывать, подкидывать вверх; ~ lašta подбрасывать ребёнка; suad’ibašša ~etah brihat kanžovehta, a kanžoveh brihoilla annetah d’engua на свадьбе парни подкидывают [со скамьёй] родню, а те дают парням деньги
kumata
kum||ata v опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить; ~ rengi опрокинуть ведро; pokoin’iekan pert’is’t’ä otetah, žen jäl’g’eh lattiet peššäh, skammit ~atah покойника из дому вынесут, после этого полы вымоют, скамьи опрокинут; i pien’i kando rejen ~uaw флк. и маленький пень воз опрокинет; ~ puw свалить дерево; перен. ~ r’umkane toin’e опрокинуть рюмочку другую
kumualleh
kumualleh adv вверх дном; olla ~ быть перевернутым (опрокинутым); mis’s’ä hiän on vez’i, kuin rengi ~ где вода, коль ведро опрокинуто
kuriin muriin
kur’iin mur’iin adv вверх тормашками; alagorah ~ vieri он под гору вверх тормашками скатился
noušša
now||šša v
- подниматься, перемещаться вверх; ~ pordahie müöt’ подниматься по лестнице; ~ katokšella подняться на крышу; ~žen kiwgualla l’ämbiečemäh поднимусь на печку погреться
- вставать с места, с постели; huomnekšella ~z’ima aivokkazeh утром мы встали раненько; ~škua stolašta, jo l’ähemmä поднимитесь из-за стола, уже пойдём
- появляться, возникать; проступать; bajar’i n’iššalla ~žow чирей на шее поднимается; rökkö ~z’i прыщ вскочил; kurvičat iholla ~štih на лице веснушки появились; vuahi oluolla ~žow пена поднимается на пиве; vez’i karžinašša ~z’i в подполе вода поднялась
- всходить (о светилах); päivän’e ~z’i, i kašša kuivi солнце взошло, и роса высохла; kuwdoma jo ~ššun луна уже взошла
- всходить, произрастать; orahat ~ššah всходы появляются; morkut ei ~štu морковь не взошла
- подниматься (о тесте); üön aloh taigina ~žow за ночь тесто ‘квашня’ поднимается
◊ hinnat ~štih цены поднялись; tuwl’i ~z’i ветер поднялся; dorogah ~ найти дорогу, попасть на дорогу; ~ uwdeh pert’ih перейти в новый дом, справить новоселье; uwdeh pert’ih ~šešša otetah ševotuštaiginan, l’eibiä i šuolavakan когда переходят в новый дом, возьмут [с собой], квашню, хлеб и солонку
piälualleh
piälualleh adv вниз головой, вверх дном; langeta ~ упасть вниз головой; kukkuo kiännä ~ i et rubie varajamah ukonjürüö примета перекувырнись через голову и не будешь бояться грозы; vejen kualdi i rengin ~ šeizatti [он] воду вылил и ведро поставил вверх дном
pölähtiä
pöl’äh||t’iä v mom взметнуться, подняться вверх; tuhkat t’öbähüt’t’i rengih, što ~et’t’ih ül’äh высыпал золу в ведро, что она взметнулась вверх
yläh
ül’äh adv вверх, наверх; высоко; luwva miäččü ~ подбросить мяч вверх; tuwlella koppai šollet ~ холсты подхватило ветром вверх; nowšša ~ puwh забраться высоко на дерево
ylähpäi(n)
ül’äh|päi(n) adv кверху, вверх; kukkazet noššettih piähüöt ~ цветы приподняли головки кверху; jäl’gimäzen l’iwht’ehen pannah kuhl’ahalla t’ähkät alahpäin, t’üvi ~ последний сноп положат на суслон колосьями книзу, срезом ’комлем’ кверху; ср. ül’äh