Найдено 8 слов
iskie
is’ki||e v
- бить, ударять; ~ korvajuwreh ударить по уху; kolme jäiččiä is’s’iin jäis’n’ieččäh я разбил три яйца на яичницу
◊ ~ kiät заключить сделку, ударить по рукам; suataijah, šil’mät ris’s’it’äh, kiän ~et’äh [девушку] сосватают, перекрестятся, ударят по рукам - вбивать, вколачивать что-л.; kirvehen t’erän is’ki kandoh он загнал лезвие топора в пень
- резать, забивать скот; viluštuw, n’in härrän is’s’emmä похолодает, так быка заколем; hein’aijakši ~et’äh lambahazen к сенокосу забьют овечку; ~jä laškow veren убойщик выпускает кровь
klokata
klokata v стучать, вбивать; ~ ruamua постучать по раме; viel’ä nuagla t’äh ~ вбить сюда ещё гвоздик
kolottie
kolot’||t’ie v
- колотить, стучать; ~ šein’iä стучать по стене
- вбивать, вколачивать; ~ šein’äh nuagla вбить в стену гвоздь; šin’n’e nuagla mänöw, kunne kurikalla ~itah туда клин входит, куда колотушкой вколачивают; ~ittu pert’i заколоченная изба; ~ittu juaššikka заколоченный ящик
- околачивать, бросновать (лён); ~ pelvahat околотить лён; pelvahat ~t’ihuoh l’evit’ämmä lajolla околотив лён, расстилаем [его] на стлище
lyyvä
l’üwvä v
- бить, избивать; ~ hevos’t’a ruošalla бить кнутом лошадь; l’üöd’ih hänen voruošta его поколотили за воровство; ср. pergua 1;
- бить, вбивать; muah šeiväš забить кол в землю; veičen l’öi šein’äh он вогнал нож в стену;
- оковать, обить; oven lawkašša l’üöd’ih rawvalla дверь в лавке оковали железом; pert’i l’üöd’ü t’ossulla дом обшит тёсом
- бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.; puwdua šeiččimen l’üöt päiväššä s’iemenvoida за день сбиваешь пудов семь растительного масла; villua l’üöd’ih sruwnalla lambahan kiiškašta шерсть сбивали струной из овечьих кишок; kiwgua ol’i l’üöd’ü šavešta печка была сбита из глины; kiwguan kun ~h, n’in kolme päiviä ei peššä latetta печь как собьют, так пол три дня не моют
- отбивать, заострять лезвие косы; hein’aigah jogo päiviä l’üöt kossua в сенокос каждый день отбиваешь косу
◊ ~ kihlah биться об заклад; kiät ~ ударить по рукам (при торговой сделке, помолвке); tulda l’üöw молния сверкает
pissyttiä
pis’s’üt’t’iä v втыкать, вбивать; устанавливать стоймя; ~ vuagie вбить колышек; ~ r’uwhat поставить рюхи
seivästiä
s’eiväs’||t’iä v всг. втыкать, вбивать колья; mie ~s’in, а ti̮atto vičašti i pan’i aidi̮a я вбивал колья, а отец связывал их прутьями и ставил изгородь; см. šeiväšt’iä
šeiväštiä
šeiväšt’i||ä v вбивать попарно колья для изгороди; ~mä kujošša, šidoma šeibähat n’äriezel’l’ä vičakšella мы ставили колья для изгороди в прогоне, связывали их еловым прутом
tačottua
tačot||tua v
- стучать, вбивать частыми ударами; l’äbi lawvašta ~ti nuaglan он забил гвоздь сквозь доску
- быстро говорить, тараторить; ~taw, vain kergie kuwnella тараторит, только успевай слушать
- затуплять, зазубривать что-л. режущее; ~iin t’erän veičel’d’ä [я] затупил лезвие ножа; ср. t’ülčen’d’iä