Найдено 11 слов
enžiyö
enži|üö s начало ночи, первая половина ночи; storožan kolotuškua viel’ä kuwlet ~üöl’l’ä колотушку сторожа еще слышишь в первую половину ночи
keškiyö
keški|üö s полночь; ei šua uinota ~üöh šuat, kuwlen, jo i kukot lawletah до полуночи не могу уснуть, слышу, уже и петухи поют
keškiyöranda
keški|üö|randa s полуночная сторона, север; kuin n’i kačahat ~randah, nagol’i pimie da igävä посмотришь на полуночную сторону, она всё тёмная и печальная
kežäyö
kežä|üö s летняя ночь; ~ kuin čirkun harpawš летняя ночь в длину с воробьиный шаг
puoliyö
puol’i|üö s полночь; t’äht’il’öid’ä müöt’ on ~üöd’ä по звёздам [сейчас] полночь
puoliyöranda
puol’i|üö|randa s север, полуночная сторона; vilu tuwl’i ~rannašta [дует] холодный ветер с севера
yö, yöhyt
üö, ~hüt s ночь; pimie ~, t’äht’il’öid’ä ei n’ävü тёмная ночь, не видно звёзд; muakkua meil’ä ~ поспите у нас ночь; šügüžül’l’ä ~l’l’ä püwvet’äh kalua azruamella осенью ночью рыбу бьют ’ловят’ острогой; ~n aloh taigina nowžow за ночь тесто ’квашня’ поднимется; el’giä l’äkkiä ~l’l’ä vaštah не уходите на ночь глядя; l’ebiäčie koissa jäl’gimän’e ~hüt последнюю ночку отдохнуть дома
yökundah
yökunžissa
üö|kunžissa adv в течение ночи, за ночь; kun et magua, n’in ~ kaikki kukot kuwndelet если не спишь, то за ночь всех петухов наслушаешься
yölakko
üö|lakko s
- летучая мышь; illalla hämäris’s’ä ~lakot l’en’n’el’l’äh летучие мыши летают вечером в сумерках; heit’t’iä piäšt’ä valgie paikka, ei istuočiis’ ~ снять с головы белый платок, чтобы не села летучая мышь
- перен. полуночник, гуляка; müöhäh šuat ~lakot šowvellah pihalla полуночники бродят допоздна на улице
yöšija, yösijä
üö|šija, üö|s’ijä всг. s ночлег; müöhäšt’ümä i eččimä ~šijua мы запоздали и искали ночлег; ~šijan annettih rannimmazešša talošša на ночлег пустили ’дали’ в крайнем доме