kodivora
kod’i|vora s свой вор, домашний вор; ~vorašta i lukulla et pie от домашнего вора и замком не спасёшься
vora
vor||a
- s вор; üöl’l’ä ~at oldih ogordašša ночью в огороде побывали воры; ol’i en’n’ein heboz’in ~ua, heboz’ie vied’ih i müöd’ih ed’embiänä jarmankoilla были раньше конокрады ‘воры лошадей’, лошадей уводили и продавали на ярмарках; ~ah varua ei pie pid’iä флк. на вора полагаться нельзя; ~ hot’ šein’ät jät’t’äw, palo kaikki keriäw флк. вор хоть стены оставит, пожар – всё заберёт
- a воровской, вороватый; блудливый; šie vardeil’ieče n’äid’ä ~ie brihoida ты остерегайся этих вороватых парней; ~ua hevos’t’a aijalla et pie блудливую лошадь изгородью не удержишь
vorakulu
vora|kulu s всг. воришка; turrušša tavotettih ~kulun на ярмарке поймали воришку