Грамматические пометы:
adjectivum, имя прилагательное
adverbium, наречие
substantivum, имя существительное
Найдено 9 слов
umbi
umbi
- a занесенный снегом; doroga ~, et piäže ajamah дорога занесена, нельзя проехать; pellot t’ühjät, ummet поля пустые, занесены снегом
- s всг. нанос снега, снежная целина; ~e müöt’ jügie aštuo тяжело идти по снежной целине
umbidoroga
umbi|doroga s занесенная снегом дорога; ei šeguo ~dorogalla, šeizatettih viehoida чтобы не сбиться с занесенной снегом дороги, ставили вехи
umbikarielane
umbi|kar’ielan’e s говорящий только на карельском языке; карел, не владеющий каким-л. другим языком; miwla muatko ol’i ~, kül’äšt’ä ei liikahtan ed’emmä s’olua свекровь у меня говорила только по-карельски ’была чисто карельская’, из деревни дальше села не выезжала ’не трогалась’
umbipiirua
umbi|piirua s закрытый пирог, paissettih ~piiruada gribanke, kalanke, l’iz’ät’t’ih luwkkua, juablokkua пекли закрытые пироги с грибами, рыбой, [в начинку] добавляли лук, картофель; ср. kukko II
umbipäin
umbi|päin adv с головой; наглухо; maguaw kattuačen ~ он спит, закрывшись с головой; moržien istuw ~ katettu huinulla невеста сидит с покрытой шалью головой; см. umbipäit’
umbipäit’
umbi|päit’ adv см. umbipäin; šüvemmäl’l’ä kohalla vet’t’ä on ~ на более глубоком месте воды выше головы
umbišilmiin
umbi|šil’miin adv с закрытыми глазами; kizatešša ühel’d’ä šil’mät šivotah, al’i ~ arvualow когда играют, глаза одному завязывают, или [он] угадывает с закрытыми глазами
umbišogie
umbi|šogie a совершенно слепой, ukko ammuin ol’i ~, šil’mät vuodannuot старик давно был совершенно слепой, глаза вытекли
umbišolmi
umbi|šolmi s глухой, мертвый узел; šivaldua värčis’s’ä nuoran’e ~šolmeh, ei šais’ väl’iäzeh kerit’t’iä завязать бечевку в мешке мертвым узлом, чтоб нельзя было быстренько развязать