Найдено 14 слов

hernehpiirua
herneh|piirua s гороховый пирог; ~piiruat korgiet, ruškiet гороховые пироги пышные, румяные
juablokkapiirua
juablokka|piirua s пирог, калитка с картофельной начинкой; lapšet šüwväh ~piiruada maijonke дети едят картофельные калитки с молоком
kalapiirua
kala|piirua s рыбный пирог
kaštašiämipiirua
kašta|šiämi|piirua калитка, открытый пирожок с крупяной начинкой; paraš ~ l’iew ozrazenke šuwrimanke самая лучшая калитка с крупяной начинкой из ячменной крупы
keitinpiirua
keit’in|piirua s пряженец, сканец; ~ [že on] sučittu korka, umbinan’e, rahkašiämi пряженец – это [пирог] со сканой коркой, закрытый, с творожной начинкой
lindapiirua
l’inda|piirua s пирог с начинкой из толоконной каши; ~piiruada paissettih ainošpiänä, ei pruaz’n’iekkoina пироги с толоконной начинкой пекли в будни, не в праздники; t’üt’t’ö iholdi on kel’vä, kun ~ девушка на лицо бледная как пирог с толокном
marjapiirua
mar’ja|piirua s ягодный пирог; mar’japiiruan jäl’geh šuu kui reppänä mušta после ягодного пирога рот как волоковое отверстие чёрный
pakšupiirua
pakšu|piirua s колоб, пирог с коркой из дрожжевого теста; ~piiruada paissettih enämmän ainošpiänä колобы больше пекли в будни
piirua
piir||ua s пирог, калитка; varuštua šiämi i paistua ~uada приготовить начинку и испечь пироги; ~aih pid’äw i voida, i jäiččiä на пироги нужны и масло, и яйца; gos’t’issa ehotettih magiella ~ualla в гостях угощали вкусными пирогами; ср. keit’el’n’ikkä, kukko II, l’epoška, obarn’ikka, sul’čina; com herneh-, juablokka-, kaštašiämi-, keit’in-, l’inda-, rahka-
piiruakorka
piirua|korka s корка пирога, калитки; hienuo ~korkua ajelet, a ložieda l’äpöt’ät tahakšešta l’eibätaiginašta тонкие корки пирогов раскатываешь, а толстые – лепишь из дрожжевого теста ‘хлебной квашни’
piiruavärtinä
piirua|värt’in’ä s скалка для раскатывания корок, на пироги; kun ajellešša korkie tartuw tahaš värt’in’äh, pirahutat vähäzen jawhuo когда при раскатывании корок тесто пристаёт к скалке, посыплешь немного муки
rahkapiirua
rahka|piirua s ватрушка, пирог с творогом; rahka paistuas’s’a ~piiruada pid’äw hüviin valuttua, ei ois’ vez’in’än’e когда печёшь ватрушку, творогу нужно дать хорошенько стечь, чтобы он не был жидкий ’водянистый’; см. rahkašiämipiirua
rahkašiämipiirua
rahka|šiämi|piirua s см. rahkapiirua
umbipiirua
umbi|piirua s закрытый пирог, paissettih ~piiruada gribanke, kalanke, l’iz’ät’t’ih luwkkua, juablokkua пекли закрытые пироги с грибами, рыбой, [в начинку] добавляли лук, картофель; ср. kukko II