mahtua
mah||tua v
- уметь; ~ ommella уметь шить; vanhat ukot viel’ä ~ettih huabapuwšta luadie ven’eht’ä старые деды умели ещё делать из осины лодки-долбёнки; Paro-babo ~aw hüviin it’kie бабушка Парасковья умеет хорошо причитывать; ~ kir’jah уметь грамоте, быть грамотным; kül’üh pid’äw ~ männä i l’ähtie надо уметь входить в баню и выходить из неё (блюсти ритуал); gribua kerät’äh ~tuan грибы собирают умеючи; mid’äi ~a, kaikki on hüvä что ни умей [делать], всё хорошо
- particl в сочетании с наречиями kuin, kunne и т. д. для обозначения: как угодно, где угодно и т. д. kunne ~atta, šinne mängiä идите куда угодно; n’iit’t’äkkiä, mis’t’ä ~atta косите, откуда хотите; el’äkkäh eris’, kuin ~etah пусть живут отдельно, как хотят