enžikukka
enži|kukka s первоцвет; ~kukkih čolat jo aivokkazeh i l’en’n’et’äh пчелы раненько [весной] и летят на первоцветы; ~kukista ogurčua l’iew vähä с первоцветов огурцов бывает мало
keldakukka
kelda|kukka s
- лютик едкий; ~kukat l’äimet’äh kun voikkahat цветы лютика блестят, как маслянистые
- жёлтый луговой цветок, кульбаба осенняя в пору цветения (Leondoton); ruista kül’vet’äh, konža ~kukkazet lovalla avawvutah kun har’jazet рожь сеют, когда жёлтые цветочки раскрываются на лугу как щёточки
kirpukukka
kirpu|kukka s всг. одуванчик; ~kukat lovalla avawvuttih на лугу раскрылись одуванчики; см. maidokukka
kukkapada
kukka|pada s цветочный горшок; muwttua mua ~padoissa сменить землю в цветочных горшках
maidokukka(ne)
maido|kukka(n’e) s одуванчик; illalla ~kukkazet šalbuačetah aivoin вечером одуванчики закрываются рано; lambahat hüviin šüwväh ~kukkaz’in l’eht’ä овцы охотно едят листья одуванчика; см. voikukka 2
okoppakukka
okoppa|kukka s бот. окопник, живокость (Symphytum); ustuavat kivis’s’et’äh, al’i luw mid’ä šiel’ä, awttaw kibuloista ~ суставы болят, или что-либо с костью, помогает от болей окопник; varuššiin, kuivain ~kukan juwrda [я] заготовила, насушила корневищ живокости
plokkukukka
rugakukka
ruga|kukka s бот. смолка липкая (Viscaria); ~kukkua da un’ikukas’t’a kažvaw gorakulmalla смолка и гвоздика растут на пригорке; kangahalla awgeikolla kažvetah tartujat ualoizet ~kukat розовые липкие смолки растут на полянке в бору
ruiskukka
ruis’|kukka s бот. василёк; pellolla vain s’in’d’äw ~kukkua лишь васильки синеют на поле; ср. s’in’kukka
sinkukka
s’in’|kukka s всг. василек; rugehešša ol’i äijä ~kukki̮a во ржи было много васильков; см. ruis’kukka
šuolaheinäkukka
šuola|hein’ä|kukka s бот. горец змеиный, змеиный корень (Polygonum bistorta); ~kukan juwri awttaw žolutkašta корень горца змеиного помогает от желудка
tahaškukka
unikukka
un’i|kukka s гвоздика пышная (Dianthus superbus); ~kukalla kukat hel’eiz’il’l’ä ruššappaz’illa rips’izil’l’ä у гвоздики пышной цветы с нежными розовыми лепестками ’ресничками’; ~ šoma kukkan’e, kažvaw mečikön rannalla гвоздика пышная – красивый цветок, растет на опушке лесочка; ~ maiguaw rugakukkah, vain ew tartuja гвоздика напоминает смолку, только не липкая; ср. čigananmuila
uzniekkakukka
uz’n’iekka|kukka s бот. фуксия; kukkazet ~kukalla pit’äkät i alah ripahtannuot цветочки у фуксии удлиненные и свисают книзу
valgiekukka
valgie|kukka s пушица болотная; šuondeikolla ~ kun puwhašša пушица на болотине как в пуху
voikukka
voi|kukka s бот.
- лютик; vihmalla ~kukat ei avawvuta в дождь цветки лютика ‘лютики’ не раскрываются
- Брус. одуванчик; ~kukilla keldazet šotkazet у одуванчиков [цветки] – жёлтые щёточки