kodi
kod’i s
- дом, здание; pät’ist’enka ~ дом-пятистенка; kivihin’e ~ каменный дом; rakendua ~ отделать дом
- дом (очаг), место жительства; igäwvüin, ~h rubei himottamah соскучился, домой захотелось; koissa i šuw voissa дома и стены помогают ’рот в масле’
kodiaitta
kod’i|aitta s кладовка; ~aitašša šeizotah sundukat, orrella riputah vuattiet в кладовке стоят сундуки, на жердочке висит одежда
kodihirži
kod’i|hirži s бревно для сруба избы; miän kül’äššä on kirvehel’l’ä l’eikattu ~hirret в нашей деревне брёвна для изб срублены топором
kodikažvone
kod’i|kažvon’e a доморощенный; meil’ä on ~ hebon’e у нас доморощенная лошадь
kodikudone
kodikuvoš
kod’i|kuvoš a домотканый; ~ kuad’iet домотканые портки
kodikuvottu
kod’i|kuvottu a см. kod’ikuvoš ~ kuad’iet jallašša, aštuw vain kohajaw домотканые штаны надеты, идёт, только шуршит ими
kodimailla
kod’i|mailla adv дома, поблизости; olla ~ быть недалеко от дома; akka kobiz’i ~ i vain harvazeh käi kirikköh старуха копошилась дома и лишь изредка ходила в церковь; ongo iz’än’d’ä ~? дома ли хозяин?
kodiruado
kod’i|ruado s домашняя работа; jogopäiväl’l’izet ~ruavot будничные ’каждодневные’ домашние дела
kodivora
kod’i|vora s свой вор, домашний вор; ~vorašta i lukulla et pie от домашнего вора и замком не спасёшься
kodivuate
kod’i|vuate s полотно или одежда домашнего изготовления; piet’t’ih ~vuatetta, t’ämä ol’i huogehembi носили одежду домашнего изготовления, это было дешевле