Найдено 17 слов
Нормативно-стилистические и экспрессивно-оценочные пометы:
поэтический
фольклор (пословицы, поговорки, загадки, сказки, причитания, частушки)
alakivi
ala|kivi s нижний камень ручного жёрнова
aliskivi
al’is’|kivi s нижняя часть жернова; ~kivel’l’ä keššel’l’ä on korgie stiiru [в жернове] у нижнего камня посреди высокий штырь
čuurukivi
čuwru|kivi s дресвяный камень, разновидность гранита; laššet korvoh viluh ved’eh ~kivie, n’e šiel’ä halgiel’l’ah опускаешь в ушат в холодную воду дресвяные камни, те там трескаются; ср. rabakivi
jauhondakivi
jawhonda|kivi s жернов; kun šuwrimakši, ~kiven noššalletah если на крупу [пропускать], верхний из жерновов приподнимут
kargiekivi
kargie|kivi s камень, который даёт горький пар в бане; löwl’ü paha on miän kül’üššä, ušto ~kivet popad’ittih пар в нашей бане плохой, наверно, попали горькие камни
kivi, kivyt
kiv||i, ~üt s
- камень; kaikki ~et polossalda keräimmä ruoppahah все камни мы собрали с полосы в груду; tulešša i kivi halgiew флк. в огне и камень раскалывается
- жернов (мукомольный и крупорушка); ivüt juriin ~üzil’l’ä солод я размолол ручным жерновом
◊ ~ekši unahiin я намертво забыл; ср. käz’ikivet; com mel’l’iččä-, šuwrima-
kivikala
kivi|kala s подкаменщик; ~kalaz’ie lapšet püwvet’äh ruwčašša šieglalla подкаменщиков дети ловят в ручье решетами
kivipliitta
kivi|pl’iitta s каменная плита; mis’t’ä l’iew i l’öwvet’t’ü t’ämänmuozen ~pl’iitan pordahin ed’eh? откуда только и нашли такую каменную плиту к крыльцу?
kivipohja
kivi|pohja s каменистое дно; ~pohjalla jallat l’ibis’s’äh randoih ноги на каменистом дне [ручья] скользят
kiviruopaš
kivi|ruopaš s груда камней; polossoin n’okissa znai ollah ~ruoppahat в конце полос всё ещё лежат груды камней
kivitukku
kivi|tukku s груда камней
melliččäkivi
mel’l’iččä|kivi s мельничный жернов; ~kivie tavotah n’äbiel’l’ä molotkalla мельничный жернов отбивают острым молотком; kuatah ruista ~kiven šil’mäh, pid’äw šuwrimua, n’in ül’immizen kiven noššalletah рожь высыпают в отверстие мельничного жернова, [если] нужна крупа, то верхний камень приподнимают; ср. jawhondakivi
piikivi
pii|kivi s кремень; ~kivešt’ä taglah kübenet tartutah от кремня к труту искры пристают; ol’i aiga, tulda šaimma ~kivel’l’ä было время, огонь добывали кремнем
rabakivi
raba|kivi s песчаник, выветрившийся или выжженный камень; puizen pohjalla čuwruo ~kivil’öis’t’ä на дне кадки дресва от выжженных в каменке камней
suaharokivi
suaharo|kivi s кварц; šuahah valgieda peskuo, ~kivie, vejet’äh voločkah добывают ’достают’ белый песок, кварц, возят в Вышний Волочек [на стекольную фабрику]
šulamakivi
šulama|kivi s квасцы; ~kivie šurvotah i pannah üheššä parkinke nahkua luadies’s’a при выделке кожи квасцы растолкут и положат вместе с корьем; pehmen’d’iäs’s’ä nahkua pannah ~kivie для смягчения кож кладут квасцы; ~kivel’l’ä voijetah huwl’iloida, konža n’e halgiel’l’ah квасцами мажут губы, когда они трескаются
taivaškivitahkone
taivaš|kivi|tahkon’e s поэт. небесный камушек (о ребенке); ainovan’e armahan’e ~, kal’l’is’ taimenut единственный, милый небесный камушек, дорогой росточек