jumal||a s

1. Бог; kumarrella ~ua молиться Богу; ~ šilma bluaslovikkah пусть Бог тебя благословит; ruadaja ris’t’ikanža vägeh ~alda ottaw флк. работящий человек у Бога упорством насильно возьмёт
2. образ, икона; virit’t’iä tuohuš ~оilta ed’eh зажечь свечу перед образами

   ---

   ◊ ~ abuh Бог в помощь; mäne ~ankena с Богом; ~ šüöt’t’iä Боже милостивый ’кормилец’

jumala|koda s божница, полочка для икон; koivuzet Sroiččana pis’s’el’l’äh ~kodah kaikekši kežäkši в Троицу берёзовые веточки воткнут в божницу на всё лето; d’engat раn’iin ~kodah я положил деньги на божницу ’в божницу’

kanoin|jumala s оберег, камень с дыркой, подвешиваемый к насесту; t’ämä kivüt pid’äw jät’t’iä, toko šanottih on ~ этот камешек надо оставить, поговаривали, что это куриный бог; ср. kukonjumala

kukon|jumala s этн. камень с дыркой, подвешиваемый к насесту в качестве оберега; lowkkozeh vejäl’l’ät nuorazen i riputat ~jumalan ildapuwh в дырочку проденешь бечёвочку и повесишь камешек к насесту; см. kanoinjumala