ait||ta s клеть, кладовая; амбар; šügüžül’l’ä puizuon rahkamaijonke šeizatetah ~tah осенью кадушку с творогом ставят в кладовой; ~an alla s’ien’d’ä piet’t’ih, t’ühjie puiz’iloida под клетью хранили соленые грибы, пустые кадушки; oržiloilla ~ašša riputettu hüvät vuattewkšet на воронце в клети развешана хорошая одежда; com peldo-

ez’|aitta s кладовая, находящаяся в передней части дома; ezaitašša piet’äh sundukkoida, vuatteida в передней кладовой хранят сундуки, одежду

kod’i|aitta s кладовка; ~aitašša šeizotah sundukat, orrella riputah vuattiet в кладовке стоят сундуки, на жердочке висит одежда

mušta aitta s этн. «чёрная кладовая» – тёмная кладовая без окна для хранения пищевых продуктов; valgiešša aitašša piet’t’ih vuatteida i jallaččiloida, a muššašša aitašša oldih šuurimat i jauhot в «белой кладовой» держали одежду и обувь, а в «чёрной кладовой» хранили крупы и муку ср. valgie aitta

peld|aitta s см. peldoaitta; rugehet pannah ~aittah рожь уберут в житницу; ~aitašša ol’i n’el’l’ä puwrnuo в житнице было четыре закрома

peldo|aitta(n’e) s амбар, житница; kül’än verejin tagana ol’i šeizatettu kolme ~aittua за деревенскими воротами было поставлено три амбара; er’is’ ol’i ~ s’iemen’inke kül’vöh varoin особо была житница с семенами для посева; vačča kun ~aittan’e живот как амбарчик (о толстобрюхом)

talv|aitta s см. peldaitta; talvaitan alla pandih kolmie–n’el’l’iä sortua jyvie в амбар закладывали [хранили] три–четыре сорта зерна

valgie aitta s этн. «белая кладовая» – кладовая с окном в передней части дома, предназначавшаяся для хранения одежды и обуви; valgiešša aitašša piet’t’ih vuatteida i jallaččiloida, a muššašša aitašša oldih šuurimat i jauhot в «белой кладовой» держали одежду и обувь, а в «чёрной кладовой» хранили крупы и муку см. ez’aitta; ср. mušta aitta