Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 22 слова

augie, augiene
awgie, ~n’e s
  1. поляна, открытое место; hein’iä kuivaimma ~lla мы сушили сено на поляне; ~lla ol’i luajittu tul’i на поляне был разведен костер; keräimmä mančikkua mečiköl’l’ä ~zella мы собирали землянику в лесочке на поляне
  2. ясное, безоблачное небо; ennein vihmua, viel’ä ~lla tul’ima kod’ih до дождя, еще при ясном небе мы пришли домой
helie, heliene
hel’||ie, ~ien’e a
  1. звонкий, ясный (о звуке); нежный (о цвете); ~ iän’i звонкий голос; kukkiw pelvaš ~eiz’il’l’ä s’in’iz’il’l’ä kukkaz’illa лен цветет нежными синенькими цветочками; moržiemut kun ~ien’e hein’än’e женушка как нежная былинка
  2. перен. чистый, искренний; ihaššuttel’ija kallehen rod’it’el’azen ~ied’ä hengüt’t’ä флк. радовали вы дорогой родительницы чистое сердечко
ihala, ihalane
ihala, ~n’e a поэт. ясный, светлый, милый (о человеке); oh šie miwn armahan’e ~n’e imet’t’äjäzen’i флк. ox, ты моя дорогая, светлая моя кормилица; jät’t’el’iit šie omaš ~t idvomar’jazet ül’en kaijoin ez’ieloz’in tagaz’ih флк. оставила ты своих ясных взращённых ягодок со скудными ’узкими’ достатками
ihalmo, ihalmone
ihalmo, ~n'e a см. ihala; ihalmozen’i, kukkizen’i ясный мой, миленький мой (ребёнку)
jasnoi
jasnoi a ясный, безоблачный; ~ taivaš безоблачное небо; prawda kuldua kallehembi, päiväs’t’ä ~mbi флк. правда дороже золота, яснее солнца
kajoš
kajoš s и a ясность, безоблачность; ясный, погожий (день и т.д.); ~ päivä погожий день; üö ~, t’äht’ie t’äwži taivaš ясная ночь, небо в звёздах; ср. powda
kajoššaldua
kajoššal||dua v mom от kajoštua; kodvazekši ~di, kuivata kergiimmä ненадолго прояснило, успели высушить [сено]
kajoššella
kajoš||šella v freq от kajoštua; rubei ~telomah, muwttuw šiä стало проясняться, изменится погода
kajoššutella
kajoššut||ella v freq от kajoššuttua; tuwlen nošti, rubei ~telomah ветер поднялся, стало яснеть
kajoššuttua
kajoššutt||ua v caus v прояснять, делать ясным, безоблачным; tuwlella ~aw šiän ветерком прояснит погоду
kajoštua
kajošt||ua v impers прояснять, делать безоблачным, ясным; rubei ~amah šiäd’ä начало прояснять погоду
kajoštuačeldua
kajoštuačeld||ua v mom от kajoštuačie; šiä ~aw, n’in voit levit’t’iä hein’ät погода прояснится, так можно распустить сено
kajoštuačie
kajoštuač||ie v refl проясняться, становиться безоблачным, ясным (о небе); tuwlen kiän’d’i, ~ow ветер переменился, прояснится
kaunis’
kawn’||is’ a
  1. красивый, нарядный; ~ehet vuattiet ošti t’üt’t’ärel’l’ä красивые наряды ’одежды’ купил дочери; velga makšuan ~ флк. долг платежом красен
  2. ясный, погожий; loppieči miän ~ kežä кончилось наше красное лето
pouda II
pow||da II s вёдро, ясная погода; hüvä hein’iä šuaha, kun’i on ~ хорошо заготавливать сено, пока вёдро; piäkšüöt ül’ähänä l’en’n’el’l’äh ~viks’i ласточки высоко летают к ясной погоде
puhaš
puh||aš a
  1. чистый, незапачканный; ~ šoba чистая рубашка; ~tahat kiät чистые руки; ~ rengi чистое (не поганое) ведро
  2. чистый, ясный; ~ taivaš ясное небо; ср. šel’gie 1
pädövä, pädöväne
päd’övä, ~n’e a поэт. ясный, светлый; pros’t’iel’iečiitgo šie ~zešt’ä päiväzest’ä? простился ли ты с красным солнышком?; kal’l’is’ ~n’e ihalan’e imet’t’äjäz’en’i дорогая ты, ясная милая матушка ‘выкормившая’; oh šie miwn ~n’e, el’ä it’e ох ты, мой ясный, не плачь
riijatoin
riijatoin a бесспорный, очевидный, ясный; nu ka n'yt šanou: ”Riijatoin d'iela, mäne da naiče” ну вот теперь и говорит: «Ясное дело, иди да женись»