Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 7 слов

hauda, haudane
haw||da, ~dan’e s
  1. яма; впадина; šüven’d’iä ~ углубить яму; vejel’l’ä uwtti ~van водой намыло яму; hävinnün hebozen viijäh ~voilla, šinne i rejen jät’et’äh подохшую лошадь отвозят на захоронение ’ямы’, там оставляют и сани; kala šügüžüpuoleh enämmän on ~voissa рыба под осень больше находится в ямах; miäčču vieri ~dazeh мяч закатился в лунку; žen muon’e muilla ~ kaiva, mit’t’üöšt’ä iče piäžet флк. другому рой такую яму, из какой сам выберешься
  2. могила; grobuo ~dah laškietah nuorilla, a ennein vuatteiz’illa käz’ipaikoilla гроб в могилу опускают на веревках, а раньше на холщовых полотенцах; ср. kalma
  3. картофельная яма, хранилище; panna juablokat ~dah засыпать картофель в яму; ср. kuoppa; com hiil’i-
hauvanšuu
hawvan|šuw s лаз в погреб, яму; l’ämmit’t’iäčöw šiä, avuat ~šuwn i noššat juablokkua погода потеплеет, откроешь лаз в яму и наберешь ’поднимешь’ картошки
jormikko
jormik||ko s всг. Тмш. яма с водой, бочаг; l’ehmät šoorošša juwvah ~olla на выгоне коровы пьют на бочаге
kuopata
kuop||ata v закладывать на хранение в яму; зарывать в яму; koira šüöw, a ostatkat ~puaw собака поест, а остатки закапывает в землю
kuoppa
kuop||pa s яма, погреб для хранения овощей; t’änä talvena vilut oldih ženmuozet, što juablokat kül’met’t’ih ~ašša в эту зиму морозы были такие сильные, что картофель замёрз в яме
šavihauda
šavi|hawda s глинокопня, яма, из которой берется глина для изготовления кирпича и пр.; šiin’e že ~hawvalla piekšimä šavie тут же на глинокопне мы месили глину; šügüžül’l’ä ~hawvat t’äwvet vet’t’ä осенью глинокопни полны воды; ср. šavikko 2
šavikko
šavikk||o s
  1. суглинок; глинистое место; ~uo kün’n’et’äh müöhemmä суглинок пашут попозже
  2. всг. см. šavihawda; ~ ol’i kül’än tagi̮ana глинокопня была за деревней