Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 25 слов

čilbie
čil’bi||e v раздирать, общипывать; снимать ягоды, листья с веток; čibat čil’vit’t’ih kaikki tuhjot ümbäri козы общипали все кусты вокруг: [il’vewkšella] käz’ih puwtu, n’in päreiks’i ~w рыси в лапы угоди, так на кусочки ’щепочки’ разорвет; ср. čil’vie
hebočču II
heboč||ču II s незрелый плод фруктовых или ягод; hüviä juablokkua savušša ew, vain ~čuo хороших яблок в саду нет, лишь незрелые; sl’ivat muigiet kuin ~ut сливы кислые, как незрелые
kadajamarja
kadaja|mar’ja s ягода можжевельника; ~mar’jat ollah l’ekarsvennoit, pid’äw kerät’ä ягоды можжевельника целебные, [их] надо собирать
kandiehazet
kandieha||zet s pl высевки, мелкие легковесные зёрна, ягоды и проч.; kanoilla šüöt’än juablokkua hawvuttuz’inke ~z’inke кур я кормлю картошкой с распаренными высевками; buolat hienot, enämbi ~s’t’a брусника мелкая, больше охвостьев; ср. kandajüvä
kandiezet
kandiezet s pl см. kandiehazet
kiänmarja
kiän|marja s бот. волчье лыко, волчья ягода (Daphne mezereum); kibuo kobrissa hoivendaw voidie ~marjašta растирание из волчьего лыка смягчает [суставную] боль в руках
malinofka
mal’inofk||a s чай из сушёного малинового листа и ягод; oštima toko ~ua šuwrissa pačkoissa, t’ämä čuaju pol’z’it’el’noi бывало мы покупали малиновый чай в больших пачках, этот чай полезный
marja
mar’j||a s ягода; kerät’ä ~ua собирать ягоды; šien’i šuolattu da ~ raznoi – kaikki l’eiväl’l’ä abu солёные грибы да разные ягоды – всё хлебу подмога; kakkaralla painamma pain’emeh ~ašta, hot’ buolašta, hos’ mus’s ’ikašta макаем блинами в подливку из ягод, хоть из брусники, хоть из черники; t’üt’t’özet l’ähteih meččäh ~ah девочки пошли в лес за ягодами
marjakaš
mar’jakaš a ягодный, обильный ягодами; ~ kangaš обильный ягодами бор; ~ vuoži год, урожайный на ягоды
marjaniekka
mar’jan’iek||ka s ягодник, сборщик ягод; ~at aššutah Spuasun šuolla buolah ягодники идут за брусникой на Спасоклинское болото; ~oilla l’ien’i sruas’t’i, eigo kondie kohize vavarn’ikošša ягодникам стало страшно: не медведь ли ворочается в малиннике
marjapainin
mar’ja|pain’in s подливка, маканка из ягод; ~pain’inda luajitah mus’s ’ikašta, hawvutuošta buolašta, a paraš mančikašta ягодную подливку делают из черники, томлёной брусники, а самая лучшая из земляники
marjavezi
mar’ja|vez’i s ягодный сок, напиток из ягод; šüwvä ei šüö, vain juow ~vet’t’ä есть он не ест, только пьёт напиток из ягод; ср. buolavez’i
muurain
muwrain s см. muwruan; ~ on pehmie med’övä mar’ja морошка – мягкая сладкая ягода
muuramarja
muwra|mar’ja s всг. морошка (ягода); ~mar’jat ollah viel’ä kovat i ruškiet морошка ещё твёрдая и красная; см. muwruan
muuruan
muwrua||n s морошка (растение и ягоды); ~men mar’jat enžimäzet kerrit’äh šuolla ягоды морошки первыми поспевают на болоте; ~mella madalazešša varbazešša valgien’e kukkan’e у морошки на низеньком стебельке беленький цветок; см. muwrain; ср. hilla, muwramar’ja
pakačina
pakačina s см. pakačin; jogirandua müöt’ kažvo ~ по берегу реки росла крушина
pakačinmarja
pakačin|mar’ja s ягода крушины; fat’illat ~mar’jan šuwh, a n’iin hiän ew šüöd’ävä схватишь ягодку крушины в рот, а вообще она несъедобная
pohjapeitto
pohja|peitto s слой чего-л. (обычно ягод), лишь прикрывающий дно посуды; mus’s’ikkua kerät’t’ü ~peittozella черники собрано на донышке; mančikkua toin vain ~peitolla земляники я принесла только на донышке