Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 5 слов

ehki
ehki
  1. particl хоть, по крайней мере; ~ nuorena gul’aičiin молодым я хоть погулял; ~ hüvä juablokka kažvo, emmä l’ie n’äl’l’äl’l’ä по крайней мере хорошая картошка уродилась, голодать не будем
  2. conj хотя, зато; ~ rubien muistamah, kuin mie šiel’ä el’iin хотя буду помнить, как там я жил
hos’
hos’
  1. conj хоть, хотя; vihmat ~ i oldih, a hein’iä šaimma хотя и были дожди, но сено мы заготовили
  2. particl хоть, хотя бы; tule ~ šie meil’ä заходи хоть ты к нам; ~ mit’üt’t’ä mar’jua šais’ kerät’ä хотя бы каких-нибудь ягод удалось набрать
hot’
hot’ conj, particl см. hos’; ~ i awtan, a duwmaičen, što Jumalašta on riähkä хотя и помогаю, но думаю, что перед Богом грех; kiwgua tupehtu, ~ it’e печь потухла, хоть плачь; l’eibiä kül’l’äl’d’i ~ ois’ хоть хлеба вдоволь было бы
mikseh
miks’eh adv используется в сочетании с отрицательной частицей ’ni’: см. nimikseh
nimikseh
n’imiks’eh adv обычно в отрицательных предложениях: нипочём, хоть бы что, всё равно, равнодушно;
◊ n’imiks’eh ei olla быть равнодушным, быть как ни в чём не бывало; hiän n’imeks’eh ei ole ему хоть бы что; религ. ken vannuočou kiriköllä, n’imiks’eh on, a ken vannuočou kirikön kullalla, že viärä on если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен; n’imiks’eh ei panna ни во что не ставить кого-л., пренебрегать кем-л.; a hyö n’imiks’eh ei pandu i l’äht’eih pellolla а они, ни во что не поставили [его предупреждение], и пошли на поле; n’imiks’eh pan’iečie унизиться, быть униженным