Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 41 слово

närti
n’ärti s скирда (хлеба); омёт (соломы); rugehet pan’ima pellolla ~h, puiččima müöhemmä мы убрали рожь в скирду на поле, [а] молотили позже; ~t oldih i riihen luona, pit’ät ~t скирды [хлеба] были и рядом с ригой, длинные скирды; ollet kerät’äh ~h, a talvella šüöt’et’äh žiivatalla солому сложат в омёт, а зимой скоту скормят; ср. kego, šuabra
närtitä
n’ärt’it’ä v скирдовать, убирать хлеб в скирду; rugehet kun ~h, i vihmat ei varattavat рожь как заскирдуют, [тогда] и дожди не страшны
pen’aija
pen’ai||ja v упрекать, пенять; l’eibäpalalla ~ попрекать куском хлеба; iče olet viärä, iččieš piäl’l’ä i pen’ai сам виноват, на себя и пеняй
puimine
puimi||n’e s
  1. молотьба; kagran ~ kaikkie müöhemmä молотьба овса – позже всех [злаковых]
  2. хлеб, подготовленный к молотьбе; ~s’t’a jäi üks’i riihi молотьбы осталось одна рига [ржи]
päppä
päpp||ä s детск. хлеб; nuko hawkkua i n’äčöt’ä ~iä ну-ка откуси и пожуй хлеба; ris’t’ikanža kuolow, hänel’l’ä ei pie n’i puppuo, n’i ~iä человек умрёт, ему не надо ни одежды ‘рубашки’, ни еды ‘хлеба’
räykitä
räwkit’ä v обкусать пирог, хлеб; ~ piirua kaikista rannoista обкусать пирог со всех сторон
siitnikkä
s’iit’n’ik||kä s ситник, белый хлеб; koissa ~kiä harvah paistoma, olet l’innašša, oššat šiel’ä дома ситный пекли мы редко, бываешь в городе, там и купишь; toin lapšilla ~än krupčatkašta я принёс детям ситник из крупчатки
skirda
skir||da s скирда; омет; en’n’ein lunda kagrat ~rašta vejet’äh riiheh до снегопада овёс со скирды свезут в ригу; rugehet kerät’t’ih ~dah рожь собрали в скирду; ollet pellošša ~rašša солома в поле в омете;см. n’ärt’i
šuupala
šuw|pala s кусок хлеба; пропитание, пища; šüwvä jäl’gimän’e ~ съедать последний кусок хлеба; hüvä, kun on mis’s’ä šuaha ~ хорошо, если есть где заработать на кусок хлеба; ri̮avoin ~palan tokki̮a всг. я работал из-за пропитания; omašta ~palašta piz’üw он держится за свой кусок (источник пропитания)
šuuruš I
šuwru||š I s
  1. хлеб или что-л. съестное; кусочек чего-л. съестного; huomnekšella ~kšekši l’eibäpala šuolanke утром пищей – кусок хлеба с солью; kalmoilla otat midäigi ~šta, pirotat šiel’ä на кладбище берешь что-либо съестное, рассыпаешь там; viel’ä ewlun n’i ~šta šuwšša во рту не было еще ни крошки
  2. подкормка, добавка в пойле (жмых, хлеб и пр.); juomizeh panet ~šta: l’eibäkorkua, durandua в пойло подмешиваешь подкормку: хлебные корки, жмых
zakuala
zakuala s
  1. закал, сырой непропеченный слой в хлебе; pohja möwkül’l’ä ~nke у каравая нижняя корка с закалом
  2. закал, твердое, жесткое место в коже; kun nahka pahoin luajittu, l’iew kova, ~nke если кожа плохо выделана, получится твердая, с закалом
taiginoija
taiginoi||ja v ставить хлеб, замесить квашню; n’ed’el’is’s’ä kakšičči ~čen, n’in nasul’i hvat’t’iw в неделю дважды пеку ‘замешиваю квашню’, и то едва хватает
tougoleibä
towgo|l’eibä s яровые хлеба (на корню); kaikkie müöhemmä ~l’eivis’t’ä l’eikkaimma kagrua позже всех из яровых мы жали овес
uudine
uwd’i||n’e s новина, хлеб нового урожая; ~zeh šuat on viel’ä vähän’e jawhuo до нового урожая есть еще немного муки; puijah i paissetah l’eibiä ~zešta помолотят и испекут хлеб из новины; vellat andaw ~zešša он вернет долг из новины
uvalmo
uvalmo s низкорослый хлеб или лен, произрастающий на меже, тощей почве; korgien pelvahan d’erit, a ~t jät’ät длинный лен вытеребишь, а низкорослые растения оставишь; polossalla rugehet hüvät, i mežahawvoista ~loida ei l’eikata на полосе рожь хорошая, и из межевых ям малорослые растения не жнут; zavod’ima opaštuo pelvašta d’erimäh ~z’ista, pivozet l’iet’äh pikkarazet мы начинали учиться теребить лен с низкорослых растений, снопики получатся маленькие
val’aija
val’ai||ja v
  1. валять, катать валенки, войлок; iče t’opluhua ~dih сами валенки валяли; n’üt harvah kül’is’s’ä ~jah t’opluhua; теперь редко в деревнях валяют валенки; ср. l’üwvä
  2. валять хлебы; möwküt ~čen i šeizatan kiwguah хлебы я обваляю и поставлю в печь; ср. vual’ie 1;
  3. валять в снегу, в грязи и пр.; šiga lapšen ~čči revušša свинья вываляла ребенка в грязи
viibalo
viibal||o s сукрой, ломоть хлеба, отрезанный по всей ковриге; ando d’edo stokanan maiduo i ~on l’eibiä дедушка дал стакан молока и ломоть хлеба; l’eikkain kakši ~uo, jäi vain kan’n’ikan’e я отрезал два ломтя, осталась лишь горбушка; kakši ~uo šuwšša (pal’ča) флк. два ломтя во рту (полки)
viiblo
viiblo s см. viibalo