kirjavoittua v caus украшать, делать пёстрым, орнаментировать

šomen||dua v caus делать красивым, украшать; ikkunoida ~netah nal’ičn’ikat наличники украшают окна; l’äht’iet’äh venčalla, ~netah hebozet, vembel’en i har’jan поедут к венцу, украшают лошадей, дугу и гриву; mahtaw ~ paginua šanazella он умеет украсить разговор присловьем

šomennella v freq от šomendua; ~ piäd’ä šugazella украшать прическу ’голову’ гребнем (воткнув его в волосы)

šuorit||ella v freq от šuorittua; ~telen pien’embie, vanhemmat lapšet iče šuoriečetah я одеваю меньших, дети постарше одеваются сами; jügiehkön’e l’iew kažvatella, üksis’t’ä puoluz’ista ~ armahie aigomaz’ie флк. труднехонько будет [мне] растить, одевать одной дорогих кровиночек

šuorit||tua v

1. одевать, облекать в одежду; ~ lapši одеть ребенка; poijat ~iin hüvih paidoih я нарядила сыновей в хорошие рубахи; kuol’ien ~etah i pannah lawčalla jumalauglah покойника одевают и укладывают на лавке в красном углу; ühel’l’ä kuiduzella ~taz’iin kaiken mieron флк. я бы одним волоконцем одела весь свет
2. обеспечивать одеждой; наряжать; tuatto ~ti t’üt’t’ärie, ošti bohattua kawnuo отец одевал дочерей, покупал дорогие наряды; ср. kawn’istua, ruwtitti̮a
3. перен. украшать, отделывать (дом); pert’i l’üöd’ü t’ossulla, a krinčat i uglat šomašti ~ettu дом обит тесом, а крыльцо и углы дома красиво украшены резьбой; ср. rakendua