Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 10 слов

kahissa
kahi||ssa v descr
  1. говорить хрипло; nasul’i hengit’t’äw, pagizow ~ssen он еле дышит, хрипя разговаривает
  2. шелестеть, шуршать (о ломающихся сучьях, сухом сене, шёлковой ткани и пр.); čibat kävel’l’äh ~ssen tuhjoloissa козы бродят в кустах, треща сучьями; plat’ja vain ~zow платье только шуршит
  3. лазить туда, куда не положено; лазить там, где не положено; lapšet kaikkiella ~ssah дети везде лазают
lepšahella
l’epšahella v freq от lepšahtua: носиться; внезапно появляться то там, то сям; l’epšakko l’epšahtelou проворный [человек] появляется то там то сям
lepšahtua
l’epšah||tua v descr неожиданно появляться, представать перед кем-л.; tuhjoloista hukka ed’eh ~ti из-за кустов волк неожиданно появился; gos’tat ~ettih ün’n’äh vuottamatta гости нагрянули совсем неожиданно
šielä
šiel’ä adv там; ~ päit’en там, в той стороне; kerawvüt’t’ih ~ kaikin там собрались все; ~ t’iäl’ä кое‑где, там и сям; uid’ima Torškuh, ~ el’imä kolme vuotta мы уехали в Торжок, там прожили три года; vanhoilla mis’s’ä kiwgua, ~ i hüvä где печка, там старым и хорошо; ~ on eluo, mis’s’ä on n’eruo флк. там добро, где, умение
šiinä
šiin’ä adv там, на том месте; ~ on šüvä, voit l’äpeht’üö там глубоко, можно захлебнуться; ugod’ieči i hiän ~ оказался и он там (поблизости); ср. t’äššä
šinnembiänä
šin’n’embiänä adv comp там дальше; joven tagana ~ ollah hüvät n’iitokšet за рекой там, подальше хорошие луга ’покосы’
tuala
tuala adv там; ~ päin mi ollow palaw в той стороне ‘там’ что-то горит; ~ n’ägüw viel’ä kül’ä там видна еще одна деревня
tuašša
tuašša adv там, в том месте; kaivon kaivamma ~, l’iew l’ähemmä molembih taloloih колодец выкопаем на том месте: будет ближе к обоим домам; en’n’ein ~ bruwvun rannalla ol’i riihi, ed’emmä mäkel’n’ičät раньше там на берегу пруда была рига, а дальше сенные сараи
tuola
tuola adv там, вон там; см. tuuvalla
tuuvalla
tuuvalla adv там, вон там; см. tuola