pattie a

1. злой, строгий; ~ koira, šid’ä kačo revit’t’äw собака злая, того гляди разорвёт; meil’ä l’es’n’ičinä on ~, meččäh et šüd’iäče у нас лесничий строгий, в лес не суйся; miwn mama ~, pan’i muata lattieh флк. моя мама строгая, спать уложила на полу
2. перен. суровый, грозный; Kil’ikän i Il’l’an tuwčat on ~t тучи на Кирикия и Илью грозные; ukko lumen piäl’l’ä jurahti, l’iew ~ kežä примета если снег не сошёл, а гром гремит, то лето будет тяжёлое ‘суровое’

rutt||o a быстрый; крутой, горячий; со строгим нравом; d’iedolla ol’i ~ taba у деда был крутой нрав; ~uo hevos’t’a pid’el’et powvista горячую лошадь придерживаешь за поводья; ken on šüömäh ~, že i ruadamah on ~ флк. кто до еды охоч, тот и к работе охочий

srowgoi s строгий, суровый; tuattoh heil’ä äijäl’d’i ~ отец у них очень строгий; muatko miwla ol’i ~ свекровь у меня была строгая; ~ hebon’e, ei šuače ruoškua лошадь строгая, не любит кнута

sur’joznoi a серьезный, строгий; ~ ris’t’ikanža серьезный человек; ~ pagina строгий разговор; ~ hairahuš серьезная ошибка