Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 62 слова

luoldua
luol||dua v mom от luwva 1, 3; ~la l’ehmäl’l’ä vähän’e hein’iä подкинь корове немного сена; kuožel’it šoppeh ~lamma da kadrel’ie kizuamah мы прялки на кухне бросим и идём плясать кадриль; ~ l’ippin’e l’öwl’üö бросить черпачок пару
luuva
luwva v
  1. бросать, кидать; ~ kivi ved’eh бросить камень в воду; tuahet t’el’egäšt’ä luomma tukkuloih навоз из телеги мы сбрасываем кучками
  2. метать сено; mie loin kakši keguo я сметал два стога; keguo luwvešša ollah pit’ät hangot для метания стога имеются длинные вилы
  3. бросать, поддавать пар (в бане); kolmičči loi l’öwl’üö i kül’bi он трижды бросал пар и парился
  4. выкинуть, преждевременно родить; hebo hernehen koržie šöi i loi varžan кобыла поела гороховой соломы и жеребёнка выкинула
  5. сновать основу; kun ~h kangašta, lugietah n’el’l’iin langaz’iin когда навивают основу, считают по четыре ниточки; ka hüppelöw iel’l’äh järel’l’äh, kun kangašta luow вот она бегает туда-сюда, будто основу снует
  6. спускать, вить верёвку на просаке; ruvetah nuorua luomah, kaikki šäigehet ühis’s’üt’äh верёвку начинают вить, все пряди скручиваются вместе
  7. бросать жребий; luodih arbah, kumbazella l’äht’ie sluwžibah они бросили жребий, которому идти на службу
lykätä
l’ük||ät’ä v
  1. отодвигать, двигать; толкать; ~ rokka keit’t’ümäh поставить ’задвинуть’ суп вариться; kivet ~kiät kiwguah, šid’ä kuhmat laššet korvoh vejenke в бане камни задвинешь в каменку, потом раскалённые опустишь в ушат с водой; üks’i istuw, a toin’e ~kiäw čibua tagada один сидит, а другой толкает санки‑стойку
  2. всг. см. luwva 1; šapin is’kies’s’ä žiivatti̮a ~ät’äh pois’ забивая скотину, желчный пузырь выбрасывают
  3. всг. см. luwva 4; hebo ~käi varžazen кобыла выкинула жеребёночка
  4. всг. оставить, бросить кого-л.; Hod’a tahtow ~ muččuo Федя хочет бросить жену; см. hül’l’ät’ä, jät’t’iä 3;
  5. перен. отстранять, увольнять; vanhan predan ~ät’t’ih, pandih uwven прежнего председателя сняли, поставили нового
    ◊ ~ viärüš keholgah свалить вину на кого-либо; ~käi viärüön toizeh, a iče hüväkši jäi он свалил вину на другого, а сам чистеньким ’хорошим’ остался
meččäheinä
meččä|hein’ä s сено, заготовленное на лесных покосах; лесная трава; pit’ät da jügiet ~hein’ät, nasul’i haravoičet tuhjoloista длинная и тяжёлая лесная трава, с трудом сгребаешь [её] из-под кустов; žiivatta ~hein’iä šüöw ei ül’en kehaten лесное сено скот поедает не очень охотно
mostina
mos’t’in||a s большая корзина для сена, половы; panna täwzi ~ l’iččuon hein’iä наложить, набивая, полную корзину сена; ~ua luajittih päriešt’ä, raidazešta vičašta корзины ’мостины’ делали из лучины, из ивового прута; ruwmenet keriät ~ah žiivatalla varoin мякину собираешь в корзину для скота
näppy
n’äppü s клок, клочок(сена, шерсти и т.п.); kirboi ~ hein’iä клок сена свалился [с воза]; ср. labeh 1
obiedat
obiedat s pl объедки (сена, соломы); hebozen ~ lambahilla andua дать объедки от лошади овцам; t’änä talvena keriäl’imä kaikki ~, hein’iä ül’en vähä on в эту зиму подбирали все объедки, сена очень мало
odera
od’er||a s см. od’ora; veriät ambar’issa l’eviet i korgiet, štobi vois’ ajia ~alla ворота в амбаре широкие и высокие, чтобы можно было въехать на телеге с кузовом; ruista i kagrua ahetah riiheh kakši ~ua в ригу насаживают по два одера ржи или овса
od’ora
od’ora s одёр, телега с широким кузовом из решёток, используемая для перевозки сена, снопов, соломы; ~lla kokoroinke vejet’äh ruista i hein’iä на телеге с решётками возят рожь и сено; hein’iä, olgie ved’imä ~lla rešotkoinke сено, солому возили на одёрах с решётками;см. od’era
olgikego
olgi|kego s стог соломы; puijah pellošša, jät’et’äh ~kevot, šid’ä talvella vejet’äh в поле молотят, стога соломы оставляют, потом зимой вывозят; ~kevolla hiird’ä ei l’iččua флк. стог соломы мыши не придавит
pitkätelegä
pit’kä|t’el’egä s длинная телега со стойками для возки сена, снопов; l’iwht’ehie lad’jatah ~t’el’egäh kokoroinke снопы складывают в длинную телегу со стойками
prokossu
prokossu s прокос (сена); ana vähäzel’d’i hein’ä kuolehtuw ~loissa пусть трава немного подвянет в прокосах
pi̮alat
pi̮al||at s pl всг. рамка, кресла на дровнях при возке сена, соломы; olgie vejin rejel’l’ä ~oinke я возил солому на дровнях с креслами; см. laijat
puustaniekka
puwstan’iek||ka s косец, работающий, заготавливающий сено на пустошах; kogonaz’iin n’ed’el’il’öin ~at hein’äl’l’ä, šeizatetah mon’iin kegoloin целыми неделями косцы ‘заготавливающие сено на пустошах’ на покосе, ставят по несколько стогов сена
rugo, rugone
rug||o, ~on’e s копна (сена); panna hein’ät ~oloih сложить сено в копна; ruvošša märrät hein’ät äijäl’d’i palavoijutah сырое сено в копне сильно перегревается; l’evit’t’iä ruvot kuivamah разостлать копна сушиться; kowhita ~ozet, ana ahavoiččow взрыхлить копёшки, пусть обдует
rugoutti̮a
rugowtti̮a v всг. см. ruguol’l’a; ~ vihmah ši̮at heinät скопнить сено до дождя
ruguol’l’a
ruguol’l’a v копнить сено; ~ hein’ät, а šid’ä ved’iä mäkel’n’iččäh скопнить сено, а затем отвезти в сенной сарай; ср. rugowtti̮a
ruimu
ruimu s труха, мелкое сено, солома и пр.; hawvuttua ~o i šüöt’t’iä žiivatalla распарить труху (сена, соломы) и скормить скотине; n’äl’gävuožina šöimmä kl’ieverin ~loida в голодные годы ели труху клевера; čirkut t’el’met’äh hein’än ~loissa воробьи роются ’возятся’ в трухе сена