Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 13 слов

hebo II
hebo II s станок для вытачивания веретен, веретенник; hevolla tokerretah värt’in’iä на станке вытачивают веретена koivupluahua püörit’et’äh hevošša березовую плашку вращают в станке
kiäminkoda
kiämin|koda s станок для наматывания цевок, скально; langat kudiekši kiämit’ät kiämil’öih ~kovalla нитки для утка на цевки намотаешь на скальне
laššendapualikka
laššenda|pual’ikka s ручка, служащая для проворачивания навоя ткацкого станка
luondapuut
luonda|puwt s pl всг. см. luondastuavat; langat tuwrikašta luodih ~puwloilla kangahakši пряжу с тюриков навивали на сновальном станке для основы
luondastuavat
luonda|stuavat s pl сновальный станок; viwhet tuwrikoilla kerit, šidä rubiet luomah ~stuavoih мотки на тюрики намотаешь, потом будешь навивать основу на сновальный станок; ср. luondapuwt
miäliččä I
miäl’ič||čä I s мялица, станок для трепания льна вручную; naizet lowkutetah guomnošša pelvašta ~äl’l’ä женщины на гумне треплют лён мялицей; ср. lowkku
miäliččähammaš
miäl’iččä|hammaš s см. miäl’iččä II
stanka
stanka s
  1. станок, приспособление (для ковки лошадей и пр.); potiččua hevos’t’a rawvotettih ~šša лошадь с норовом ’лягающую’ подковывали в станке
  2. nuoranluonda ~ станок для витья веревок, просак; ~lla nuorua luodih kahen keššä на просаке веревку скручивали вдвоем
sti̮avat
sti̮av||at s pl всг. см. stuavat; kuduo ~oilla ткать на кроснах; pühäs’s’ä tuodih per’t’ih ~ в пост в избу вносили кросна
stuavat
stuav||at s pl ручной ткацкий станок, кросна; kuvottih ~oilla i hienuo vuatetta, i ložiembua на кроснах ткали и тонкое полотно, и потолще; kangašta ažettua ~oih üks’iin ei šua, pid’äw ruadua kahen одной основы на стан не навить, надо работать вдвоём; ср. kuvondastuavat
syrjä
sür’jä s пришва, валик в ткацком станке, на который наматывается холст; heit’t’iä ~l’d’ä valmis’ šolgi снять с пришвы готовый холст; ~l’l’ä viel’ä vähä kuvottuo vi̮atetta на пришве ещё мало сотканного полотна; см. šür’jä
šyrjä I
šür’jä I s пришва (часть ткацкого стана); tartutat kangahan ~h i voit jo kuduo закрепишь основу к пришве, и можно уже ткать; kuvon i kiämin ~llä huršin я тку и наматываю половик на пришву; laššiin kakši šein’iä ~ldä hienuo vuatetta я размотала с пришвы две стены тонкого холста; ср. sür’jä
tokerdua
toker||dua v точить на токарном станке; värt’in’iä et veššä, pid’äw ~ веретено не вытешешь, надо точить; d’edo ~daw puwhis’t’a kawhua дедушка точит деревянный ковш; kravat’t’i ol’i puwhin’e, ~rettu šorkazet кровать была деревянная, ножки точеные