Найдено 15 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
keššyš II
luadiečie II
luad’ieč||ie II v договариваться, приходить к согласию; мириться; müö hänenke ~ima hinnašta мы с ним договорились о цене; kolmannella illalla suatot ~etah на третий вечер сваты сговорятся с родителями девушки; t’äššä riidawvuttih, a n’üt jo ~ettih недавно они поссорились, а теперь уже помирились
luadu
luadu s
- лад, согласие; pereheššä kun on ~, el’iä kebiembi если в семье согласие, жить легче; paha ~ on parembi hüviä hoppuo флк. худой мир лучше хорошей ссоры
- в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом; t’äd’ä virt’ä lawletah moneh ~h эту песню поют по-разному; n’iis’s’ä kul’is’s’ä paissah ei miän ~h, toizeh rukah в тех деревнях поют не по-нашему, иначе
lysty
l’üs’||t’ü s всг. согласие, дружба; karielazet i venakot el’et’t’ih i n’üt el’et’äh ~s’üs’s’ä карелы и русские жили и теперь живут в дружбе; tulow t’eil’ä riekkiačie, el’äkkiä ~s’üs’s’ä хватит вам пререкаться, живите в согласии
miiru
miiru s мир, согласие; loppie i heil’ä keškenäh ~, l’äks’i hoppu i viha кончилось у них меж собой согласие, пошли ссоры и неприязнь; см. miru
miru
miru s см. miiru; ~ loppieči, šügüžül’l’ä tuaš voina avawdu мир кончился, осенью опять война началась
sloja II
sloja II s дружба, согласие; heil’ä keškenäh ~ между ними дружба; pereheššä kado ~ согласие в семье разладилось
soglassi
soglas’s’i s согласие; дружественные отношения, лад; tuatot-muamot annetah n’eičüöl’l’ä ~n родители дают девушке согласие [на замужество]; kado heil’d’ä ~, ei kävel’l’ä toin’e toizeh пропала у них дружба, не ходят друг к другу
soglasti
soglas’t’i s см. soglas’s’i
šobeuttua
šobewttua v мирить, приводить к согласию; toračut ~ помирить драчунов
šobie
šob||ie v
- ладить, быть в согласии; sus’iedat kešken’äh hüviin šovitah соседи меж собой хорошо ладят
- годиться, подходить, быть впору; kol’čan’e vain čagar’ih ~iw колечко впору лишь на мизинец; t’ämä paikka šiwla ei šovi этот платок тебе не подходит; röt’kä nuat’t’irokkah ~iw редька идет в серые щи; mahoin n’iit’t’iä, ~i kossa kiäššä, piz’ü я умел косить, коса годилась мне в руки, держалась; ~iis’ pit’än dorogan jäl’geh kül’bie после долгой дороги стоило бы ’годилось бы’ попариться [в бане]
šobimatoin
šobu
šobu s лад, согласие; pereheššä on ~ в семье лад; kodvan meil’ä ewlun ~o, toin’e toizeh emmä jalgua tallan у нас долго не было согласия, ногой не ступали друг к другу
šovinda
šovuš
šovuš s см. šobu