Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 14 слов

ajella
ajel||la v
  1. freq от ajua 1, 2; huomena ~ stančalla съездить завтра на станцию; l’ien’i pühäkeški, ruvettih ~omah suatot наступил мясоед, начали ходить ’ездить’ сватать; а müö lapšet ~ima heboz’ista puarmoida, kun’i hein’iä t’el’egäh noššetah а мы, дети, отгоняли от лошадей слепней, пока грузили сено на телегу; bohatat rinnan ~lah, kewhät käz’ikkeh kävel’l’äh флк. богатые на пару ездят, бедные, взявшись за руки, ходят
  2. см. ajatella; korkat piiraih ~et, panet šiän’d’ä раскатаешь корки для пирогов, положишь начинку
  3. проходить плугом, бороной, оставляя след; ~ vavot нарезать борозды; pehmie mua on, n’in kahteh piih ~et земля мягкая, так на два следа проборонишь ’прогоняешь’
ajua
ajua v
  1. ехать на чем-л.; направляться куда-л.; ~ rejel’l’ä ехать на санях; ~ šukšiloilla ехать на лыжах; ~ raččahalla ехать верхом; ~ l’innah ехать в город; ühel’l’ä šäigehel’l’ä et ed’äh aja флк. на одной пряди [веревки] далеко не уедешь (о чем-л. ненадежном); Moskuh ~s’s’a kolaččuo el’ä šüö флк. не ешь калачи, едучи в Москву
  2. гнать, прогонять; ~ l’ehmät peldoh прогнать коров на пастбище; koira ajo norašta mägrän собака выгнала из норы барсука
  3. прогнать, пропахать борозду; ~ vago пропахать борозду; ~ kahteh piih пробороновать в два следа
  4. вбить, вогнать гвоздь; ~ nuagla l’äbi lawvašta вогнать гвоздь сквозь доску
  5. impers вьюжить, мести метели, вьюге; üöššä ajo hanget за ночь намело сугробы
  6. гнать смолу, деготь; tuohijöt’kie ~ гнать березовый деготь; jöt’kie ~s’s’a ed’izeh tulow skipiduara [когда] гонится деготь, сначала идет скипидар
  7. нарывать, гноиться; ajaw paizotušta нарывает опухоль
  8. сгонять, устранять шерсть; ~ villa nahkašta сгонять шерсть со шкуры (при выделке)
    ◊ ~ himo отбить охоту; ~ higie пропотеть
ai̮a
a(i̮a v всг. см. ajua 2; mie a(i̮oin hebozen šordoh я отогнал лошадь в выгон
istuo
istu||o v
  1. сидеть; ~ lawčalla сидеть на лавке; lapši ~w muamolla üššäššä ребёнок сидит на коленях у матери; kaz’i issunnalla ottaw кошка берёт терпеньем ’сиденьем’; kana ~w pahoin курица сидит плохо; lunda mečäššä on viel’ä ~jan jän’iks’en korgehuoh снегу в лесу ещё высотой с сидящего зайца
  2. сидеть, проводить время; issumma, bes’owduičemma мы сидим беседуем; en’n’ein kar’ielašša issuttih päriel’l’ä раньше у карел сидели с лучиной; kakši ildua issuin Ondreinke два вечера я провела ’сидела’ с Андреем
  3. гнать, курить деготь, смолу; jöt’kie issutah kandot’ervašta, tuohešta дёготь перегоняют из осмола, бересты
    ◊ ~ t’ürmäššä быть в заключении ’сидеть в тюрьме’
padvikaš
padvik||aš a оплывший смолой, с застывшей живицей; mečäššä ečit ~kahie ped’äjie в лесу присматриваешь сосны с смолистыми наплывами на стволах
pihka
pihka s
  1. смола, живица; ped’äjän ~ сосновая смола; laššut tullah ~lla щепки пахнут смолой; ср. ruga 2 см. pihkamaido
pihkamaido
pihka|maido s молозиво; l’ehmä kandahuoh l’üpšäw ~maiduo, žen juotetah važalla после отёла корова даёт молозиво, его поят телёнку; ~ kiwguašša mänöw rahkakši, voit veičel’l’ä l’eikata в печи молозиво превращается в [плотный] творог, можно ножом резать
ruga
ruga s смола; живица; ruvalla valetah puizešša uwrdiet, rossola ei vuodais’ в кадке уторы заливают живицей, чтобы рассол не вытекал; jöt’kie ruvanke kiehutetah i šil’l’ä voijetah veneht’ä дёготь со смолой варят и этим смолят лодку; ~ mänöw i vuaruh смола идёт и на изготовление вара; tartu kun ~: ošša da ošša пристал как смола: купи да купи; ср. t’erva
rugakaš
rugak||aš a
  1. смолистый, содержащий смолу; ~kahat ped’äjäzet hallot hüviin paletah смолистые сосновые дрова хорошо горят; vanhoida ~kahie kandoloida šanotah t’ervakšekši старые смолистые пни называют осмолом
  2. в смоле, запачканный смолой; alazet ~kahat варежки в смоле; kiät käbül’öis’t’ä l’iet’t’ih ~kahat, tartutah руки от шишек в смоле ’смолистые’, слипаются
rugauduo
rugaw||duo v refl пачкаться смолой; peržewkšet stan’iloilda ~vuttih, kun issulliin hirrel’l’ä зад у штанов запачкался смолой, как я посидел на бревне
rugauttua
rugawt||tua v запачкать, измазать смолой; šuvašhar’ja rikkuočow, halgiew, tuaš hänen šiämešt’ä ~at щетинная щётка испортится, трескается, опять её изнутри зальёшь смолой; ср. ruvata
ruvata
ruvata v заливать смолой, смолить; uwvet šukšet pid’äw hüväzešti ~ новые лыжи нужно хорошенько просмолить; ср. rugawttua
terva
t’erv||a s
  1. осмол; jöt’kie luajittih ped’äjäzešt’ä ~ašta, kandoloista деготь гнали из соснового осмола, из пней
  2. смола; luwn ~alla lečči, istu ~ua кость он вылечил смолой, гнал смолу; käški hiän kaivi̮a hawda, kiehutti̮a s’iel’ä ~i̮a всг. приказал он выкопать яму, кипятить там смолу; rokka šuolan’e kun ~ суп до горечи ‘как смола’ соленый; ~an muigehuot juablokat до горечи кислые яблоки; ср. ruga
tervauduo
t’ervawduo v refl просмолиться, пропитаться смолой