Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 11 слов

harmakka
harmakka a сероватый, с серым оттенком; lambahilla villa ewlun mušta, a ~ у овец шерсть была не черная, а сероватая
harmottua
harmott||ua v сереть, видеться чему-л. серым; kivi ed’ähäd’ä ~i kun lammaš камень издалека серел, как [будто] овца; hebon’e ~aw lovalla hämärizeššä в сумерках на лугу сереет лошадь
harmua, harmuane
harmua, ~n’e a
  1. серый; ~t t’opluhat серые валенки; ~ hukka серый волк; pikkaran’e ~n’e l’indun’e маленькая серенькая птичка
  2. седой; ukolla piä ~ kun tuhkalla pirotettu у старика голова седая, как будто пеплом присыпанная; ped’äjät ~t užvašta сосны седые от инея; ср. s’edoi
    ◊ ~ nuat’t’i хряпа (зеленый лист капусты); talvekši järit’ämmä puizen ~da nuat’t’ie на зиму нарубим кадку хряпы
harmualleh
harmualleh adv серо, серым (смотреться); šuwrimahein’ä korgiešti kažvaw, ~, kukkihuoh šuwrimazet l’iet’äh лебеда растет высоко(й), серо(й), после цветения появляются крупинки
nuatti
nuat’||t’i s
  1. ботва; верхний зелёный лист капусты; bukvan, kapussan ~it keriän, žiivatta n’iid’ä hüviin šüöw соберу ботву брюквы, зелёный капустный лист, скот это охотно ест; puizen ~t’ie järit’t’imä [мы] нашинковали кадку зелёных листьев капусты
  2. серые щи из верхних листьев капусты; ~tih šobiew vähän’e kuoretta в серые щи годится немного сметаны; l’ihoida möimmä, a šoimmä muštua ~t’ie мясо мы продали, а [сами] ели серые ‘чёрные’ щи
nuattirokka
nuat’t’i|rokka s см. nuat’t’i 2; pühäššä šüöd’ih rigen’emmä ~rokkua в пост чаще ели серые щи (из квашеных зелёных листьев капусты)
pitkähändä
pit’kä|hän’d’ä
  1. a см. pit’kähän’d’än’e; päis’t’ärikkö on ~ l’indun’e трясогузка – длиннохвостая птичка
  2. s волк, серый; talvella ~ tulow i kül’äh зимой волк приходит и в деревню
pitkähändäne
pit’kä|händän’e a длиннохвостый; ~ čidžel’üškä длиннохвостая ящерица
ri̮agačču
ri̮agač||ču s всг. табу волк, серый; kun’i žiivatta pellošša, hukki̮a šanotah ~ukši пока скот в поле, волка называют серым
serko
s’erko s кличка лошади серой масти
šorža
šorž||a s дикая утка; ~at istuočettih bruwvulla l’ebäht’ämäh утки сели на пруд передохнуть; harmua ~ серая утка; l’äht’ie ~ih отправиться на охоту за утками; hipaštunnun, buitto ~an peržien šöi он в жажде, словно съел гузку утки; ср. ut’a