Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 13 слов

iččenäh
iččen’äh adv
  1. см. ičeväin; ~ hein’ät šaimma сено мы заготовили сами
  2. в какое-л. определенное время; ~ Roštuona в самое Рождество; Iro kuol’i ~Sroiččana Ирина умерла в самую Троицу
iče
iče pron сам, сама, само; сами; kalua püwviin ~ я сам наловил рыбы; kačot, kuin muit luajitah, šid’ä ~ kekšit смотришь, как другие делают, а потом сам догадаешься; t’üt’t’ö ~ šoma, i kawnuo äijä сама девушка красивая, и нарядов много; jogo pien’el’l’ä l’induzella on miel’d’ä iččied’ä vaš флк. каждая маленькая птаха имеет мнение о себе; oman iččien moittijua ew флк. нет хулящих самого себя pottua viärüš iččeheze взять вину на себя; ср. ičeväin
ičeštäh
ičešt’äh adv в действительности, на самом деле; ei muan’ittan, šoitun ~ ošti он не обманул, на самом деле купил гармонь
ičeväin
ičeväin adv сам, своими силами; вручную; juablokat issutiin ~ картошку я посадил вручную; ~ ehät’t’i t’ämänmuozen takan он притащил на себе такую поклажу; ср. iče
jälgiperäh
jäl’gi|peräh adv в самом конце, под конец; ~ keräwvüt’t’ih kaikin под конец собрались все; pruaz’n’iekkana ~ stolalla pannan iz’marokkua в праздники на стол под конец ставят компот ’суп из изюма’
jälličekši
jäl’l’ičekši adv см. jäl’giperäh; ~ i iän’i kahistu напоследок и голос охрип; aivomme kül’vet’äh kagran, ozran ~ овёс сеют пораньше, ячмень – напоследок; lapši ~ püwhi omah šobah, l’äz’imin’e ei tartuis’ примета под конец ребёнка вытри своей сорочкой, чтобы болезнь не пристала
kuri
kuri s детская игра наподобие «вышибал» или «сифы», в которой в качестве выбивающего предмета используется связанная в узел тряпка; а также сама эта тряпка; kizatah kurih играют в «сифу»
muldahirži
mulda|hirži s бревно самого нижнего венца сруба
todeh
todeh adv в самом деле, в правду; ~ šano скажи правду; d’engat hiän ~ makšo, ewlun muan’ivuo деньги он вправду заплатил, обмана не было
tovellizešti
tovel’l’izešti adv см. toveštah; talvekši varuštuačie pid’i ~ к зиме надо было готовиться по-настоящему; kun ~, n’in briha t’üön’d’äw t’üt’ön taloh suatot если всерьез, парень посылает в дом девушки сватов
toveštah
toveštah adv всерьез, в самом деле; действительно; ~ šanuo, n’in l’äššä ewlun n’iin если сказать серьезно, то было далеко не так; ruado ~, ei naroš работал он по-настоящему, не шутя
yksiinpäideh
üks’iin|päid’eh adv один, сам с собой; наедине; jiät ~ i vain kumardelet jumalua останешься наедине и только молишься Богу
yksipäideh
üks’i|päid’eh adv см. üks’iinpäid’eh; ~ vain pudronke vojuija флк. в одиночку лишь с кашей воевать