Найдено 16 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
валить колоть отрезать пощипывать прорубать рубить укорачивать
hidžauttua
hidžawtt||ua v пилить, резать тупым инструментом; nožowhkalla ~aw pil’ie halguo грызёт-пилит ножовкой дрова
iskie
is’ki||e v
- бить, ударять; ~ korvajuwreh ударить по уху; kolme jäiččiä is’s’iin jäis’n’ieččäh я разбил три яйца на яичницу
◊ ~ kiät заключить сделку, ударить по рукам; suataijah, šil’mät ris’s’it’äh, kiän ~et’äh [девушку] сосватают, перекрестятся, ударят по рукам - вбивать, вколачивать что-л.; kirvehen t’erän is’ki kandoh он загнал лезвие топора в пень
- резать, забивать скот; viluštuw, n’in härrän is’s’emmä похолодает, так быка заколем; hein’aijakši ~et’äh lambahazen к сенокосу забьют овечку; ~jä laškow veren убойщик выпускает кровь
ketuššella
ketuš||šella v freq от ketuštua; ~tel’i žiivatan, kuin iel’l’eh ruvennow el’ämäh? [он] зарезал ’ободрал’ весь скот, как дальше будет жить?
ketuštua
ketušt||ua v
- драть, сдирать шкуру; драть, сдирать кору с дерева
- перен. резать скот; pruaz’n’iekakši härrän ~ima к празднику быка зарезали
kokšata
kokša||ta v descr.
- разбить, раскокать; uwven puan ~in, n’iin on žual’i новый горшок я кокнул, так жалко
- сделать что-л. с шумом, грохотом; ed’eh stolalla ~i puan palavua juablokkua: šüö! грохнула она перед ним горшок с горячей картошкой: ешь!
- резать (о скоте, птице); ~ kukko зарезать петуха
leikata
l’eik||ata v
- резать, отрезать; ~ l’eibiä нарезать хлеба; taguos’s’a kossalla ~kain šormen отбивая косу, [я] порезал палец
- отрезать, укорачивать; ~ tukat подстричь волосы
- жать (злаки); rugehet valmehet, rubiemma ~kuamah рожь поспела, будем жать
- рубить, валить; прорубать; ~ meččiä валить лес; ~ halguo рубить дрова; oččah ~kaimma kolme ikkunua по фасаду мы прорубили три окна
- резать, щипать (о боли); porolla peššeššä, kun vägövä, käz’ie äš ~kuaw при стирке щёлоком, если [он] крепкий, даже руки разъедает ’щиплет’; huigie ew šavu, a šil’mie ~kuaw флк. стыд не дым, а глаза ’режет’
leikellä
l’eikel’l’ä v freq от leikata: пощипывать, резать (о боли); vägevä l’ekarsva l’eikkel’öy сильное лекарство пощипывает
leikkauttua
l’eikkauttua v caus от leikata: нанять, попросить или заставить жать, резать что-л.; ruista l’eikkautetah рожь нанимают жать; l’äht’ie douhtur’illa l’eikkauttua kibie пойти к доктору [попросить его] удалить болячку
leikkuačie
l’eikkuači||e v refl
- от l’eikata 1, 2, 4;
- прокиснуть, становиться кислым (о пиве); olut kävel’l’eššä palavoidu i l’eikkuači, l’ien’i valpaš пиво при брожении перегрелось и скисло, стало белёсым; olut ~ow, hos’ kua пиво скиснет, и хоть выливай
leikkualdua
leikkual’l’a
l’eikkual’||l’a v freq от l’eikata; petl’at ~et i rubiet luottelomah прорезываешь петли и начнёшь обмётывать
pilisuarie
pil’isuar’i||e v кромсать, небрежно резать; hüvän mat’er’jan pil’isuar’i, et n’üt n’imid’ä ombele [он] искромсал хорошую ткань, теперь ничего [из неё] не сошьёшь; lapšet ~ttih bumuagan palaz’iks’i дети порезали бумагу на кусочки
pilkoldua
pilkuo
pilk||uo v резать, рубить; колоть; ~ i šuolata l’ihat разрубить и посолить мясо; ~ juablokkua rokkah накрошить картошки в суп; suaharuo ~ot šipčazilla i panet suaharn’iččah наколешь сахару щипчиками и положишь в сахарницу
räyniköijä
räwn’iköi||jä v неровно резать, кромсать что-л.; ~ tukat kun lambahin keriččemil’l’ä кромсать волосы будто ножницами для стрижки овец; viil’i, ~čči hiemuat, n’üt kohenna vierašta ruaduo скроила, перекромсала рукава, теперь исправляй чужую работу; см. räwn’it’ä
räynitä
räwn’i||t’ä v см. räwn’iköijä; pahoilla nožn’ičoilla vain ~čet mat’er’jan тупыми ’плохими’ ножницами ткань только исковеркаешь