Найдено 6 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
jotto
jotto conj если, коли; ~ tuldanneh, n’in vaštua если придут [гости], так встреть
- conj что; herra, mie tiežin, jotto šie olet pahašiämine господин, я знал, что ты человек жестокий
- particl потому что, ибо; Rahil’a it’ki omie lapšie, i ei tahton heit’t’iä it’en’d’iä, jotto heid’ä eule Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет;
- particl чтобы; huomenekšella kešken’äh pandih kaikin arhereit i rahvahan vanhemmat Šyndyruohtinah nähä, jotto hän’d’ä tappua когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти
sentäh
s’en’t’äh adv всг. потому; ~ silma i kirottih потому тебя и ругали
šidä
šid’ä
- adv потом, затем; mäne šie, ~ i mie tulen ты иди, потом и я приду; buabo lapšen pežöw, ~ i bluasloviw бабка ребенка вымоет, затем и благословит
- conj из-за этого, потому; müö ~ müöšt’ümä, pil’vi nowžow мы вернулись из-за того, что туча поднимается
šiidä
šiid’ä adv
- см. šid’ä 1; opaštuos’s’a kezriät ruohinda, a ~ i pelvašta учась, прядешь очески, а потом и волокно; enžis’t’ä šüöt’et’t’ih, ~ pandih maguamah сначала накормили, а затем уложили спать
- с того места (там, в том месте); ~ on jo n’iit’et’t’ü kaikki там уже все скошено; mis’s’ä hoikka, ~ i poikki флк. где тонко, там и рвется
šitten
šit’t’en adv см. šid’ä I 1
žentäh
žent’äh adv потому; ol’iin ed’ähänä gribašša, ~ i vaivuin я далеко ходил за грибами, потому и устал; ewldu novet puissettu, ~ palo l’äksi сажа [из труб] не была вычищена ‘вытрясена’, потому случился ‘пошел пожар