Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 16 слов

akanpuoli
akan|puoli s женский пол, женская (бабья) половина общества (дома); ср. akkavalda, akkavägi
akkavalda
akka|valda s см. akanpuoli
akkavägi
akka|vägi s см. akanpuoli
čereppähirži
čereppä|hirži s брус, переводина, на который настилается пол, накладывается потолок: pert’ie podrubies’s’a mie näin ~hirrellä l’eikattuo ammus’t’a vuotta подрубая дом, я увидел на переводине (черепном бревне) вырезанный давний год
late, latehut
lat||e, ~ehut s пол; ~tiet huonehissa ew viel’ä plot’ittu полы в помещении ещё не сбиты (не уплотнены); ~teida d’erimmä gol’ikalla čuwrunke полы натираем голиком с дресвой; pirahutan mie hern’ehüt’t’ä ~tehuolla флк. сыпану я горошку на пол
latevihko
late|vihko s тряпка для мытья полов; t’äšt’ä värčis’t’ä n’üt ~vihkuo с этого мешка теперь тряпки для мытья полов [получатся]
nais'luadu
nais’|luadu s см. nais’puoli
nais'puoli
nais’|puol’i a и s женского пола, женщина; talvella koissa ollah vain ~, mužikat zarabotkilla зимой лишь женщины дома, мужчины – на заработках; ~puolella muada, polostua ei l’iz’ät’t’ü земли, полосы на женский пол не прирезали ‘не набавляли’
naizipuoloveh
naiz’i|puoloveh s coll см. nais’puoli
naizirahvaš
naiz’i|rahvaš s см. nais’puoli
pola
pol||a s
  1. пола в верхней одежде; turkin al’izeh ~ah pannah pehmied’ä važan nahkas’t’a на нижнюю полу шубы положат мягкую шкуру телёнка; koira fat’t’i ~ašta i revit’t’el’i собака схватила за полу и порвала
  2. крыло невода, мережи; nuotalla on šuwri hän’d’ä i rannoissa ~at, što fat’itah muašta da ül’äh šuat у невода большая мотня и по краям крылья, что достают от дна ‘земли’ до верху; ~iin n’okissa merralla on šeibähät ved’iäs’s’ä в концах крыльев мережи палки, чтобы тянуть
šorkaija
šorkai||ja v descr шоркать, тереть пол; энергично продергивать нитку при шитье; latetta ~dih čuwrunke vanhalla luapot’illa полы шоркали с дресвой старым лаптем; t’üt’öt keräwvüt’äh, käzil’l’ä ~jah ommella девушки соберутся, вручную шоркают шить
talluačie
talluač||ie v refl см. talluočie; late muakši ~ow kiwguada l’üwveššä пол затопчется до черноты при сбивании печи
talluočie
talluoč||ie v refl затаптываться; загрязняться (о полах); riävüt ~ettih morkuo d’eries’s’ä грядки истоптались при уборке моркови
tilga
t’il||ga s
  1. щепа; ~lan porotiin lattiešta я отщепил щепу от пола; str’ela puwh ožai, vain ~lat randoih l’en’n’et’t’ih молния ударила в дерево, только щепки разлетелись в стороны; taiginoida luajitah huavašta, štobi ei ois’ ~gua квашню делают из осины, чтобы не было отщепов;
  2. добавочная половица в полу, потолочина в потолке; lattieh plas’t’ina randah jo ei mahu, panemma ših ~lan [при перестилке] пола половица уже не вмещается, добавляем вставку
vihko
vihko s мочалка, тряпка для мытья посуды, пола; lattielda lapat ~lla vejen с пола соберёшь воду тряпкой; jallat püwhäl’d’i pordahilla ~h на крыльце он вытер ноги о тряпку; t’ämä vanha värči n’üt ~kši latetta peššeššä этот старый мешок теперь на тряпку для мытья пола