Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 39 слов

kainalopaikka
kainalo|paikka s вставка под мышку одежды, ластовица; ~paikan pandih, štobi ol’iis’ väl’l’embi вставку под мышку сшили, чтобы было свободнее
kiuguankagla
kiwguan|kagla s печная труба под потолком, стояк; ~ rubiew katkiemah, ewlun kohaldi složittu печная труба начинает ломаться, не прямо сложена
kiuguanpuaje
kiwguan|puaje s под печи; püwhkie ~ havulla подмести под печи помелом
kukonparda
kukon|parda s серьги (борода) у петуха под клювом
kyngäkkeh
küngäkkeh adv под руку; рядом; ~ issutah они сидят рядышком ’локоть в локоть’
kynnenmuštane
künnen|muštan’e s
  1. чернота, грязь под ногтем
  2. в знач. adv очень мало, вовсе ничего; hiän vierašta i ~muššas’t’a ei ota он чужого и вовсе ’ни полоски под ногтем’ не возьмёт
laučanalušta
lawčan|alušta s место под лавкой; keškipert’in püwhäl’d’i, ~aluštua buitto ei pie подмела она середину избы, а под лавкой будто и не надо
liččeissä
l’iččeis’s’ä adv: olla ~ быть в придавленном состоянии, быть под грузом; vahvot ollah kodvan ~, kargie vez’i i nowžow волнушки долго держатся под гнётом, горькая вода и поднимается
liinamua
l’iina|mua s конопляное поле, земля под коноплю; ~muat oldih vägövät, hüvät земли под коноплю были плодородные, хорошие
lotko, lotkone
lotko, ~n’e s низина, ложбина под горой; ogorda kun ol’i ~lla, vez’i nagole i šeizo огород как был в ложбине, вода стояла постоянно; gorah nowžet, šid’ä ~h i aja ты на гору поднимешься, потом в низину и поезжай; kül’ü goran tagana, ~zešša баня за горой, в ложбине
munituš
mun’ituš s яйцо под курицу-несушку, подкладыш; pežošša jäiččiä ew, vain ~ в гнезде яиц нет, только подкладыш; parembi, kun et vaiha ~ta лучше не менять яйцо-подкладыш; см. pežotuš
peldone
peldo||n’e s ближняя к деревне часть поля; наиболее удобренный участок под картофель и ячмень; ~zella on juablokkua issutettu i ozrua kül’vet’t’ü, a ed’embiäh kagrua i pelvašta на поле [у деревни] посажена картошка и посеян ячмень, а дальше – овёс
pertinočča
pert’in|očča s
  1. место, участок перед домом, под окнами; lapšet kizatah ~očašša дети играют перед домом
  2. фронтон, фасад дома; bi̮valo hirret katokšeh šuat, a n’üt ~ t’ossuhin’e бывало, брёвна до крыши, а теперь фронтон тесовый
pežotuš
pežotu||š s
  1. гнездование, устройство гнезда; l’induloilla aivis’ ~kšen aiga у птиц как раз время гнездования
  2. подкладыш в курином гнезде; hor’ka vei kaikki jäičät i ~kšen хорёк унёс все яйца и подкладыш; см. mun’ituš
plauni
plawn’i s большой однородный участок, площадь под чем-л.; polossat üht’ewt’et’t’ih šuwreh ~h полосы соединили в одну большую площадь; vägi ~ jäi viel’ä n’iit’t’iä ещё порядочный участок осталось скосить; šuo palo ~loin сухое болото сгорело местами ‘участками’
puadie
puad’ie s под (печной); kiwgua šavin’e, a ~ kirpičäšt’ä печь глиняная, а под из кирпича; ~n püwhit’äh havulla i šeizatetah möwküt под печи выметут помелом и поставят хлебы; kiwgua äijäl’d’i l’ämmit’et’t’ü, i ül’in’e ~ palava печь жарко истоплена, и свод ‘верхний под’ горячий; см. puaje
puaje
puaje s см. puad’ie
ryčistyö
rüčis’t’ü||ö v согнуться, сгорбиться под тяжестью (о человеке); осесть (о постройке); vanha ris’t’ikanža i takatta ~n старый человек и без ноши согнувшийся