Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 17 слов

izä
iz’ä s отец; perehenke ~l’l’ä kaiken muos’t’a huolda с семьёй отцу всяких забот
kyllänarmone
kül’l’än|armon’e s поэт. отец; kallehut ~armozen’i, keh šie jät’iit miät флк. дорогой кормилец, на кого ты нас покинул
patrietta
patr’ietta s портрет; šein’äl’l’ä rippuw ~ портрет висит на стене; poiga on tuaton ~ сын – копия отца (о сходстве)
rista
rist||a s
  1. см. ristuatto; miwla ~ ol’i Miitrei-d’iäd’ö у меня крестным был дядя Дмитрий; muö ~anke kävel’imä ohottuolla мы с крестным ходили на охоту
  2. всг. см. ris’t’i; kaglalla rippuw ~ на шее висит крест; Mikolašša ammuin ~i̮a ewle в Николе-Высоком [на церкви] давно креста нет
ristituatto
ris’t’i|tuatto s см. ristuatto
risti̮atto
ris|ti̮atto s всг. см. ristuatto; ti̮atto miwla tapettu voinah, a awttel’i opaštuo ~ отец у меня убит на войне, а помогал учиться крестный отец
ristuatto
ris|tuatto s крестный отец; l’äht’iet’äh suataimah brihan d’iäd’ö, ~ сватать идут дядя жениха ’парня’, крестный отец; см. ris’t’ituatto
suatto
suat||to s
  1. сват, сватающий невесту для жениха; tullah taloh ~ot jo toizičči сваты приходят в дом уже вторично; ~loiksi l’äht’iet’äh enämmän pühänkeššeššä сватами ходят чаще в мясоед; ср. svi̮attu
  2. отец одного из супругов для родителей другого, сват; vunukat kežän gos’t’ittih ~ošša лето внуки гостили у свата; ср. svi̮attu
svi̮attu
svi̮attu s всг. см. suatto; vuotamma ~o i vüvüö perehenke ждем свата и зятя с семьей
tata
tata s детск. отец, папа; myö tatakši kučuimma tuattuo отца мы называли «тата»
tuatondima
tuaton’d’ima s отчим, приёмный отец
tuatotoin
tuatotoin a без отца; ~ pereh семья без отца
tuatto
tuat||to s отец; ~on muamo бабушка (по отцу); ~on tuatto дедушка (no отцу); kuin šilma ~on n’imie müöt’? как тебя по отчеству ‘по отцовскому имени’?; t’üt’öt muamotta da ~otta miehel’l’ä ei ruohittu männä без матери и отца девушки не смели выйти замуж; buat’ko on kun oma ~ свекор как родной отец
tädi
t’äd’i s тетя, жена брата отца, d’äd’ä on kuollun, a ~ viel’ä elošša дядя уже умер, а тетя еще жива; ср. d’iäd’in’ä
tätä
t’ät’ä s отец, тятя; ~, ota i milma meččäh! тятя, возьми и меня в лес!; mama, mama, anna mie l’ähen vien ~l’l’ä piiruat мама, мама, дай, я пойду отнесу тяте пироги
tätälä
t’ät’äl’ä s место рождения; дом отца для дочери, вышедшей замуж в другое место; miwn ~ Ukkoz’issa мой отчий дом в Воробьеве; n’üt harvah ~l’l’ä olen, t’ät’ä mamanke kuollut теперь я редко бываю на родине, отец с мамой умерли
vanhemmat
vanhem||mat s pl родители (отец, мать), а также дед с бабушкой; koissa ~bie ewlun, oldih heinäl’l’ä, lapšet jiäd’ih muata дома родителей не было, были на сенокосе, дети остались спать; brihua en’n’ein naitti rodu, ~mat парня раньше женила родня, родители