Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 31 слово

lotka
lotk||a s
  1. лодка; ruvata ~ просмолить лодку; virralla vaštah ~alla on jügie männä навстречу течению на лодке грести тяжело; kalat noštima ~ah i pan’ima turbaččuh мы подняли рыбу в лодку и сложили в торбу; ср. ven’eh
  2. ледянка, санки для катания с горы в виде низкой лодочки с подмороженным дном; jiävüt’t’iä pohja ~alda заморозить днище ледянки; lapšet i t’üt’öt gorašta čurattih ~illa дети и девушки катались с горы на ледянках
luhta
luht||a s Макс. низкое место у водоёма, заливаемое в половодье, пойма; šuwri vez’i uid’iw, i ~ih jiäw kalua большая вода схлынет, и в низинах остаётся рыба
madala
madala a
  1. мелкий, неглубокий; kaivo ~, i vez’i l’äššä колодец мелкий, и вода неглубоко; kežäl’l’ä ägiel’l’ä jogi l’iew ~ летом в жару река становится мелкой; suakulla püwvet’äh kalua ~lla paikalla саком ловят рыбу на мелком месте
  2. низкий, невысокий; ~ puw низкое дерево; pelvaš on viel’ä ~ лён ещё невысокий; koiran’e ~n’e, käbäl’äzet l’ühüöt собачонка низкорослая ’низенькая’, лапки короткие; n’üt kün’n’ükšet taloloissa ollah ~t, en’n’ein korgeida luajittih пороги в домах теперь низкие, раньше делали высокие
madalendua
madalendua v см. madaloittua
madaloittua
madaloitt||ua v сделать более низким, понизить; kün’n’ükšeh ~i, a oven jatko порог он сделал ниже ’понизил’, а дверь нарастил; ~ ildapuw, piäšt’äis’ t’ipakanat опустить пониже насест, чтобы куры-молодки взбирались
mal’l’a, mal’l’ane
mal’l’a, ~n’e s глубокое глиняное блюдо; keššel’l’ä stolua ~ rokanke, ümbäri piiruada посреди стола блюдо с супом, вокруг пироги; kaikin hl’obaijah ühešt’ä ~šta все хлебают из одной миски; pien’emmis’t’ä ~z’ista šüöd’ih juablokkua, pudruo из мисочек поменьше ели картошку, кашу
mal’l’ane
mal’l’a||n’e s
  1. низкая деревянная чашка для праздничного сусла; suluo laškietah i annetah gos’t’illa juwva šomilla puwhiz’illa ~z’illa сусло цедят и подают пить гостям в красивых деревянных чашках
  2. см. mal’l’a
pols(a)poškat
pols(a)pošk||at s pl низкая женская обувь, полусапожки; pruaz’n’iekkoina naizet piet’t’ih ~oida n’übl’äz’il’l’ä il’i rez’inkoilla по праздникам женщины носили полусапожки на пуговках или резинках; suad’ibakši oššettih miwla jalgah ~ к свадьбе мне на ноги купили полусапожки
rämeikkö
rämeik||kö s густое мелколесье на низком месте; лесная чаща с валежником; karbalošuo ol’i ~ön tagana клюквенное болото находилось за густым мелколесьем; ~öššä äijä langennutta okšua, šorrettuo puwda в лесной чаще много упавших сучьев, поваленных деревьев; ср. rädžeikkö
sielikanži
s’iel’i|kanži s всг. низкое лукошко с широкой обечайкой для просеянной муки; kuwžen juwrešta pl’et’it’t’ih ~kanžie jawholoilla varoin из елового корня плели сеяльницы под муку; ~ ol’i l’evie, l’äs’s’ä kakši aršini̮a сеяльница была широкая, около двух аршин; см. šien’ikanži
šalo
šalo s глухой лес; ельник на низком месте; kül’än tagana ka ~, madalan’e bruwdun’e ol’i за деревней – ельник, мелкий прудик был; nasul’i proid’ima ~n kawtti мы с трудом прошли через глухой лес; ср. korbi
šienikanži
šien’i|kanži s низкое и широкое берестяное или плетеное из елового корня лукошко для просеивания и хранения муки, сеяльница; tuohin’e ~ ol’i kakši vuakšua korgehutta, šieglottih jawhuo šuwrissa perehis’s’ä берестяная сеяльница была высотой в две четверти, в больших семьях в нее просеивали муку; ~kanžin piäl’l’ä riputettu šiegla, šieglua jawhonke i hud’itah над лукошком повешено решето, решето с мукой и потряхивают; meil’ä ~ ol’i sarain’iekoilla, vähembi pöl’üö šiegluos’s’a у нас сеяльница была на повети, меньше пыли при просеивании муки; ср. s’iel’ikanži
šuondeikko
šuondeik||ko s низкое заболоченное место; kuivalla šiäl’l’ä voit ajua poikki ~kuo в сухую погоду можно проехать через болотину; val’l’ičet ped’äjän ~olda, hienošilozen подбираешь на заболоченном месте сосну, тонкослойную