Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 11 слов

aivin
aivin
  1. adv постоянно, всегда; сплошь; alovalla paikalla ~ šarahein’ä kažvaw на низком месте растет всегда осока; pelvašpeldo ~ kukissa льняное поле сплошь в цвету; ~ ven’iäh murdaw он постоянно говорит по-русски
  2. particl наверно, очевидно; ~ vihma t’ämpiänä l’iew наверно, дождь будет сегодня; t’ipat ~ hor’ka on vienün цыплят, очевидно, хорек унес
aivis’
aivis’ adv см. aivin 1; kežil’l’ä lapšet ~ kengät’t’ä kävel’d’ih, vain lumen ottaw i l’äht’iet’äh летом дети постоянно ходили босиком, только снег сойдет и побегут; ukot ~ šaneldih, što kar’iela t’änne on tullun старики всегда рассказывали, что карела сюда пришла; lapši ewlun ~ t’erveh ребенок был не совсем здоров; ewle puwt’in puwhuotta, ~ on l’epän l’ehüt’t’ä флк. нет порядочного деревца, сплошь ольховый лист
čäin
čäin particl наверно; ~ ei šua kaikkie halgoloida kerdah ottua наверно, не взять все дрова за раз; žual’i ol’i ~ omilla käz’il’l’ä andua l’ehmä? поди жалко было отдать своими руками корову?
čäis’
čäis’ particl см. čäin; ~ on kal’l’is’ t’ämä hal’l’akka? небось дорогое это сукно?
čäisen
čäis’en particl см. čäin; viel’ä ~ on aivoin небось еще рано
čäit’
čäit’ particl см. čäin
odnua
odnua particl см. odnuakko; jawhot ~ ollah homehtunnuot мука, видно, заплесневела
odnuakko
odnuakko particl наверно, похоже, вероятно; müö ~ üökšümä похоже, мы заблудились; ~ jo on puol’ipäiviä уже, наверно, полдень; ~ vihma keräwd’üw вероятно, дождь соберётся;см. odnua
ušto
ušto particl очевидно, наверно; ~ ei l’ie vihmua видно не будет дождя; vejet’t’ih talvella kalua ~ järvel’d’ä зимой рыбу привозили, наверно, с озера; ~ ken ožai koirua, luapa kiveht’äw очевидно кто-то ударил собаку, лапа побаливает
verno
verno
  1. adv правильно, верно; hiän pagizow ~ он правильно говорит
  2. particl наверно; ~ et kuwllun t’äd’ä ты, наверное, не слышал об этом
vičči
vičči adv наверно, конечно, разумеется