Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 90 слов

kiärö
kiärö s початок, пучок чесаного льна; pelvaš hüvä da hüviin harjattu, n’in ~t ew šuwret, a jügiet ollah лён хороший, да расчёсан хорошо, так початки небольшие, но тяжёлые
koirie
koirie v трепать коноплю (более тонкостебельные мужские растения – с целью отделения волокна); трепать, теребить лён; l’iinua koiritah коноплю треплют; koiritah pelvahie треплют лён; parembie čylkyzie siemeneh varoin koiritah коробочки льна, которые получше, теребят на семена; koirittu pelvaš тереблёный лён
kolottie
kolot’||t’ie v
  1. колотить, стучать; ~ šein’iä стучать по стене
  2. вбивать, вколачивать; ~ šein’äh nuagla вбить в стену гвоздь; šin’n’e nuagla mänöw, kunne kurikalla ~itah туда клин входит, куда колотушкой вколачивают; ~ittu pert’i заколоченная изба; ~ittu juaššikka заколоченный ящик
  3. околачивать, бросновать (лён); ~ pelvahat околотить лён; pelvahat ~t’ihuoh l’evit’ämmä lajolla околотив лён, расстилаем [его] на стлище
kubo
kubo s связка обмолоченной соломы, льна; katošta kattua varuššetah olgie ~loih для крыши солому запасают в большие связки
kubočču
kubočču s см. kubo; pelvahan noššetah i šivotah ~loih лён поднимают со стлища и связывают в связки
kuoželinpiä
kuožel’in|piä s куделя взбитой шерст или льна, кукла; pelvaškiäröt vadvotah da luajitah ~piäd’ä kezrät’t’äväkši varoin початки растреплют и свёртывают в кудели для прядения
kuotteluš
kuottelu||š s
  1. проба чего-л. на вкус; emän’d’ä ~kšista kül’l’än’e стряпуха сыта от проб
  2. проба льна на готовность; otiin ~kšen lajolda, lowkutiin я взял со стлища пробу льна, промял
kurrenšiibi
kurren|šiibi a: ~ aida косая изгородь; ~ aida kešt’äw kolme igiä косая изгородь выдержит три века
labeh, labehut
labeh, ~ut s
  1. пласт сырого смерзшегося сена; kevon piäl’d’ä ~et pane randah положи в сторону с верха стога пласты сырого сена
  2. пласт начесанного льна или битой шерсти для кудели; har’jattuoh šuvašhar’jalla keräwd’üw mon’i lavehta viilua после очёса щетинной щёткой наберётся несколько пластов шерсти; lapši vaibu i uinoi kun ~ut ребёнок устал и уснул пластом
  3. всг. Тмш. стопка блинов; paissoin ~en kakkarua я напекла кучу ’стопку’ блинов
ladviene
ladvie||n’e s грубая пряжа из первых очёсок льна, верховье; t’üöštä har’jattuoh ~ hurštiloih, värčil’öih первая пряжа из волокна после очёса — верховье, на половики, мешки; t’üt’t’özet opaštel’iečettih kezriämäh ložieda ~s’t’a девочки обучались прясть грубую пряжу; ср. ruohin
lago
lago s полегание (злаковых, льна); olla lavošša полегать; ozra hot’ i on lavošša, a ei varaja ячмень хоть и полегает, но не боится этого
lagouduo
lagouduo v refl полегать (о злаках, льне); rugehet lagouvuttih рожь полегла
levityš
l’evit’ü||š s
  1. подстилка; l’iävän piäl’d’ä l’ükkiät olgie žiivatalla ~kšeh сверху хлева сбросишь соломы на подстилку скотине
  2. стлище (льна, сена); omalla pihalla kuivaimma kakši ~št’ä hein’iä на своей улице высушили два стлища сена; ср. lajo
levitändä
l’evit’än||d’ä s разброска навоза; расстил льна; tuahen ~n’än jäl’geh rubiemma kün’d’ämäh после разброски навоза мы начинаем пахать; pelvahan ~n’äšt’ä piäz’imä, n’üt juablokan kaivanda alottuači с расстилом льна закончили ’выбрались’, теперь началась копка картофеля
ligo
l’igo s мочка, вымачивание (льна, конопли и пр.); panna pelvahat ~h положить лён в мочку; koirakšet l’ivošša ollah en’ämmän kolmie n’ed’el’ie посконь в мочке находится больше трёх недель; nošša kol’essut l’ivošta šillan alda, jo ollah turvonnuot подними колёса из мочки из-под моста, они уже разбухли; redukkahat vuattiet pandu ~h poroh грязное бельё положено отмачиваться в щёлок
lipšu
l’ipšu s мялка, приспособление для отделения кострики от мятого льна; ~n jäl’gen päis’ärd’ä jiäw jo vähä после мялки кострики остаётся мало; ср. lowkku
lipšuo
l’ipšuo v см. l’ipšuta
lipšuta
l’ipšut||a v мять, отделять, очищать от кострики льноволокно; t’üöd’ä ruattih, ~tih обрабатывали льноволокно, мяли его