Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 12 слов

alava
alava s всг. низина; pelvašta l’evit’et’t’ih ~lla лен расстилали на низине; см. ložo
derbinä
d’erbin||ä s луговина, запущенная пашня; залежь; ~iä revit’t’iä поднимать залежь; ~än šügüžül’l’ä čerkaijah, logazen kattaw mualla, a keviäl’l’ä aštoijah луговину осенью лущат, травку прикроет земля, а весной боронят; pelduo kun ei kün’n’et’ä, mänöw ~äkši i tuhjowduw поле как не пашут, становится залежью и зарастает кустарником; ср. turveš
heinämua
hein’ä||mua s покос, луг; kül’än ~muat n’üt ollah tuhjowdunnut деревенские покосы теперь заросли кустами
heinänurmi
hein’ä|nurmi s см. hein’ämua; rod’ih kežä, l’äks’imä ~nurmiloida jagamah пришло лето, пошли мы делить покосы
loga, logane
loga, ~n’e s луг; покос; kun alovat lovat, kuivata hein’iä on paha если покосы низинные, сено сушить плохо; kolot’t’ihuoh pelvahat l’evit’et’äh lovalla околотив, лён расстилают на лугу; pellošša tumana, kül’äššä vihman’e, ~zella kaččan’e флк. в поле туман, дождичек в деревне, на лужку роса; см. nurmi
ložo
ložo s ложбина, низкий луг; šuwrella vihmalla ~lda hein’ät vei с ложбины сено смыло сильным дождём; keviäl’l’ä ~loilla aivoin kukitah keldakukat весной в низинах рано цветут жёлтые цветы
luuga
luuga s луг; vuattiet luugalla l’evit’et’äh одежду расстилают на лугу
navolok
navolok s всг. наволока, заливной луг; ~alla heinä kažvo hüvin на заливном лугу трава хорошо росла
niitoš
n’iito||š s
  1. покос, луг; ~kšet kewhät: vihmua vähä ol’i покосы плохие ’бедные’: дождей было мало; hein’ät ~kšilda vejet’äh mäkel’n’iččöih сено с лугов свозят в сенные сараи
  2. косьба; ~ vaivutti косьба утомила; ~kšen hül’gäimmä, l’äks’imä kod’ih мы перестали косить, пошли домой; см. n’iitto
niitto
n’iitt||o s см. n’iitoš; alova ~ низкий покос; päiväh kahteh on jiänün ~ua косьбы осталось дня на два
nurmi
nurm||i s
  1. луг, покос; t’änä vuodena ~et hüvät нынче покосы хорошие; mužikat keräwvüt’t’ih ~iloida jagamah мужики собрались делить покосы; omie n’iitokšie kül’äl’l’ä ol’i vähä, muit’t’ima ~iloida Prudovalda у деревни лугов было мало, покосы мы арендовали у [жителей] Прудова; ср. n’iitoš 1, n’iittomua, loga
  2. всг. залежь; запущенная пашня; ~ie kün’d’iä jügie залежь пахать тяжело; noštima ~ie, iššuttima mi̮ajäičiä мы обработали залежь, посадили картофель; см. d’erbinä
nurmikko
nurmik||ko s участок луга, покоса; лужок; kevon šeizattima ~olla läššemmä mečäh мы поставили стог на лугу ближе к лесу; t’ämän ~on šügüžüpuoleh viel’ä kerran n’iit’än этот лужок я обкошу ещё раз под осень