Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 3 слова

rataš, rattahane I
rat||aš, ~tahan’e I s колёсико, векошка, небольшой блок (в ткацком станке); n’iiz’il’öin nuorazet pannah ~tahaz’ih ül’ähäkši, a šukšin nuorazet šivotah n’iiz’il’öih alahakši верёвочки от нитченок пропускают сверху в векошки, а верёвочки подножек привязывают к нитченкам снизу; n’äil’l’ä kol’eskaz’illa il’i ~tahaz’illa noštaw n’iijet ül’ähpäin, toizet männäh alah этими колесиками, или векошками, приподнимает часть нитей [основы] вверх, часть идут вниз
rattahane
rattaha||n’e s
  1. см. rataš 1;
  2. Макс. зрелая головка лопуха, репей; hebozella har’jah tartuttih ~zet репейные головки прицепились лошади в гриву; ср. takkiehan’e 1
takkiehane
takkieha||n’e s
  1. лопух, репейник; hebozella t’äwži har’ja ~s’t’a у лошади в гриве полно репья; tartu kun ~ пристал как репей; olet kun ~, nagole šel’l’äššä ты как репей, все на спине; šivot mäčöt’et’t’üö ~zen l’eht’ie ruanah, že ved’äw ägied’ä прикладываешь размятый лист лопуха к ране, тот снимает жар
  2. перен. о маленьком ростом, тощем человеке; pahaččan’e ~, ei kerrin kažvua плохонький лопушок, не успел вырасти