Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 13 слов

kegottua
kegot||tua v стоговать, укладывать в стога; складывать стогом, собирать кучей; tuwčča nowz’i, n’in ~tima hein’ät поднялась туча, так мы сгребли сено в кучи; ср. kevota
robivo
robivo s
  1. костёр из сучьев; большой огонь; ~ palaw ägiešti костёр горит жарко; iho kun ~ rožottaw лицо [у больного] огнём пышет; ср. lökö, tul’i
  2. куча сухих сучьев; l’eikatuot okšat lad’jattu ~h срубленные сучья сложены в кучу; kuivat ~t poltetah, kül’vet’äh ozrua кучи сухих сучьев сожгут, посеют ячмень; kondie nowz’i puwh, a hukka peit’t’ü ~h флк. медведь забрался на дерево, а волк спрятался в куче сучьев
roveh
roveh s см. robivo; l’iz’äimmä robeheh t’ervašta i okšua [мы] подбросили в костёр смольё и сучья; šuattaw robehella rokkua keit’t’ämäh флк. заставит варить на костре щи
tajeh
tajeh s см. tuahi; ~ kažvattaw l’eivän навоз растит хлеб; l’evit’ät olgie liäväh, žiivatalla pehmie i ~ta äijä настелишь соломы в хлеву, скотине мягко и навозу много
tuahitukku
tuahi|tukku s
  1. навозная куча; kakši kukkuo ühel’l’ä ~tukulla ei mahuta два петуха на одной навозной куче не умещаются
  2. ругат. безобразник; ~tukulla hajušša ewle šorrettuo pinuo složie на уме нет у безобразника сложить сваленную поленницу
tukku, tukkune
tuk||ku, ~kun’e s
  1. куча, груда; dorogarannašša ~kuloissa peskuo на обочине дороги в кучах песок; ollet puiduoh pellošša ~kuloin, šid’ä n’e vejet’äh после молотьбы солома в поле кучами, потом ее вывезут; gribat pan’ima ~kuz’iin грибы мы разложили по кучкам; ~kuz’ih n’e sorut mežah panet на меже этот сорняк сложишь в кучки; tuahi pellošša ~kuz’issa навоз в поле в кучках; issun kiwgualla, jallat miwla ~kuzešša сижу я на печи, ноги у меня подобраны ‘в кучке’
  2. скопление людей, животных, насекомых; keräwvüt’t’ih ~kuh, kruwgah nuoriz’o молодежь собралась в кучу, в круг; šiäkšet ~kuloissa šurvuočetah комары тучей ‘в кучах’ столбятся; ül’či päivät žiivatta ~ušša целыми днями скотина вместе ‘в куче’
  3. всг. пяток трепаного льна; см. viiz’in’än’e
    ◊ d’engat männäh ~kuzeh деньги кончаются; pid’iä šuwda ~ušša держать язык за зубами
tukkuoldua
tukkuol||dua v mom от tukuta; kudakuingi ~lettih el’än’d’äpert’in, a toin’e puol’i vain sruwba кое-как собрали жилую часть дома, а вторая половина – только сруб
tukkuol’l’a
tukkuol’||l’a v freq от tukuta; hiän varbaz’ie tukkuzeh ~ow i mačkuttaw n’iid’ä он (медведь) обрывает ветки, собирает в кучки и ест ‘чавкает’ их; hein’ät ~ima, rugoloih viel’ä emmä pannun сено мы сгребли [в кучки], но в копна еще не сложили
tukulleh
tukulleh adv скопом, кучей; nuat’t’il’ehet kül’mähet’t’ih ~ листья капусты смерзлись кучей; šiel’ä on äijä kül’äz’ie ~ там много деревенек расположено кучно ‘кучей’
tukuta
tuk||uta v
  1. собирать в кучу; ~ laššut собрать щепки; l’ehmät ~, väl’iän kod’ih ajua коров собрать в одно место, скоро домой гнать; harjata da ~ tukat расчесать и уложить волосы
  2. стягивать терпким, вяжущим рот; šuwn ~kui tuomella рот стянуло от черемухи
  3. impers тянуть, сводить судорогой; jalgoida ~kuow ноги тянет; ср. šuon’istua
  4. заканчивать, завершать; ~ alan’e закончить [вязать] варежку (убавлением петель)
    ◊ ~ šuw замолчать ‘стянуть рот’
töbähyttiä
t’öbähüt’t’||iä v descr caus
  1. свалить, уронить что-л. кучей; värčit t’el’egäšt’ä ~i mualla он свалил мешки с телеги на землю
  2. заклубиться; kül’ün ovešta ~äw šavuo küben’inke из двери бани заклубится дым с искрами
töhlätä
t’öhl’ä||t’ä v накладывать кучу; lapši ~i keššel’l’ä pert’ie ребенок наложил кучу посреди избы
viizinäne
viiz’in’ä||n’e s пяток, пятьдесят горстей трепаного льна; päiväšsä ~zen vivot, n’iis’s’ä päis’ärd’ä jo ewle за день натреплешь пяток льна, в этих горстях уже нет кострики; lowkutetah tukun kakšikümmen’d’ä viiz’i pivuo, pannah üht’eh kakši tukkuo, že l’iew ~ намнут связку в двадцать пять горстей, сложат две связки в одну, это будет пяток льна; mon’igo ~s’t’ä iččiel’l’ä pid’äw, val’l’ičet har’jattavakši сколько пятков нужно себе, вот и отберёшь для очесывания; ср. kabu II, tukku 3