Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 8 слов

rissakkeh
rissakkeh adv всг. см. ris’s’ikkeh; sivo regi nuoralla ~ повяжи воз крест-накрест верёвкой
rissikkeh
ris’s’ikkeh adv крест-накрест, крестом; kuduos’s’a langat männäh ~ когда ткёшь, нитки идут крест-накрест; puwt šorrettu män’t’iijä kuin ~ деревья повалены как попало крест-накрест; istuw kiät ~, buitto ew ruaduo сидит сложа руки ’крест-накрест’, точно работы нет; ср. rissakkeh
rissitöin
ris’s’it’||öin a без креста; n’üt ~t’ömät, riähkiä ei varata теперь [люди] без крестов, греха не боятся
rista
rist||a s
  1. см. ristuatto; miwla ~ ol’i Miitrei-d’iäd’ö у меня крестным был дядя Дмитрий; muö ~anke kävel’imä ohottuolla мы с крестным ходили на охоту
  2. всг. см. ris’t’i; kaglalla rippuw ~ на шее висит крест; Mikolašša ammuin ~i̮a ewle в Николе-Высоком [на церкви] давно креста нет
risti
ris’||t’i s крест (церковный, могильный, нательный); kirikköh šeizatettih ~s’it, noššettih kellot на церкви поставили кресты, подняли колокола; jogohizella ol’i ~ kaglašša, mužikat vüöt’t’ä ei kävel’d’ü у каждого на шее был крест, [а] мужики не ходили без пояса; pahašta vain ~s’il’l’ä piäžet от чёрта спасёшься только крестом; kun čuwd’iečow, panet ~s’it ikkunoih i oviloih коли чудится, окна и двери перекрестишь ’поставишь кресты’; kät’kiet’äh, a kodvaz’in jäl’geh kalmalla šeizatetah ~s’in похоронят, а недолго спустя на могиле поставят крест
◊ ~ on честное слово, ей богу; en t’iijä, ~, virt’ä вот крест, не знаю песен; ср. rista 2
ristileibä
ris’t’i|l’eibä s этн. хлебец с крестом, выпекаемый на четвёртой неделе великого поста; ~l’eivät svät’it’äh i pannah peldo˛aittah puwrnuloih [бывало,] хлебцы с крестом освятят и положат в хлебный амбар в закрома; kül’vön allušša kül’väjä šüöw palazen ~l’eibiä i andaw hebozella перед посевом сеяльщик съест кусочек хлебца с крестом и даст лошади
ristirihma
ris’t’i|rihma s шнурок для нательного креста, гайтан; katkei ~, kado ris’t’in’e гайтан оборвался, [и] крестик потерялся
ristitähet
ris’t’i|t’ähet s pl созвездие Пегаса, Крест; ~ ollah jo keškiüön šijalla созвездие Пегаса уже [расположено] в точке ’на месте’ полуночи