ris’||t’i s крест (церковный, могильный, нательный); kirikköh šeizatettih ~s’it, noššettih kellot
на церкви поставили кресты,
подняли колокола; jogohizella ol’i ~ kaglašša, mužikat vüöt’t’ä ei kävel’d’ü
у каждого на шее был крест, [
а]
мужики не ходили без пояса; pahašta vain ~s’il’l’ä piäžet
от чёрта спасёшься только крестом; kun čuwd’iečow, panet ~s’it ikkunoih i oviloih
коли чудится,
окна и двери перекрестишь ’
поставишь кресты’; kät’kiet’äh, a kodvaz’in jäl’geh kalmalla šeizatetah ~s’in
похоронят,
а недолго спустя на могиле поставят крест
◊ ~ on
честное слово,
ей богу; en t’iijä, ~, virt’ä
вот крест,
не знаю песен;
ср. rista 2