Найдено 13 слов
Уточнить запрос:
bizi
biz’i s детск. киска; miän ~l’l’ä poigazet у нашей киски котята; pikki potkai, jallan katkai, tul’i ~, veret l’iz’i флк. жеребенок лягнул, ногу сломал, пришла киска, слизала кровь; ср. kaz’i
bizittiä
biz’it’t’iä v подзывать кошку; ~ kaz’ie ploškalla звать кошку есть
karžinaloukko
karžina|lowkko s выходное отверстие, лаз в подполье для кошки; kaz’i piäžöw ~lowkošta karžinah da i pihalla кошка попадёт через лаз в подполье и на улицу
kazi, kazine
kaz’i, ~n’e s
- кошка; ~ lawlaw кошка мурлычет; ~n’e rubiew hiiril’öid’ä tavottamah будет кошечка мышей ловить; ~ maguaw hingalolla, viluo toivottaw кошка спит на шестке – к холоду
- крюк, ’кошка’; rengin kaivošta šain ~lla ведро из колодца [я] достал «кошкой»
kizi
lakkie
lakki||e v лакать (о кошке, собаке); ew šil’l’ä meri pagana, što vieraš koira ~w флк. не от того море поганое, что чужая собака его лакает
laulanda
laulella
laulua
lawl||ua v
- петь; ~ virt’ä петь песню; kiwruzet ~etah жаворонки поют; kukko ~o puolenüönaigah петух пропел в полночь; ср. pajattua 1;
- мурлыкать (о кошке); kaz’i ummisti šil’mät i ~aw кошка зажмурила глаза и мурлычет
mauroilleh
mauroilleh adv быть в состоянии течки (о кошке); kaz’it ollah mauroilleh кошки в состоянии течки
maurulleh
maurulleh adv см. mauroilleh
pajattua
pajat||tua v
- всг. Макс. петь; ühen virren ~in, rubein toista я спел одну песню, начал другую; kukot jo ~ettih петухи уже пропели; см. lawlua 1;
- перен. петь, выражать какие-л. чувства, переживания; hüviin el’äw ris’t’ikanža, čarstvua ~taw хорошо живёт человек, царство славит; vieraš l’eibä vačašša kukkona ~taw флк. чужой хлеб в животе петухом кукарекает
riihikazi
riihi|kaz’i s дикая, одичавшая кошка; browdaiččow t’äššä ~, pid’äw vardeija t’ipoida тут бродит одичавшая кошка, надо цыплят стеречь; pez’iečemät’t’ä mon’i päiviä ol’iin, kun ~ männün [я] не мылся несколько дней, стал [чумазым], как дикая кошка