Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 61 слово

koivunpakkuli
koivun|pakkul’i s см. pakkuli 1
koššuš, koššut
koššuš, koššut pl s арх. пласт(ы) еловой коры, используемый в качестве кровельного материала; koššukšella katošta katetah ollen alla еловой корой крышу покрывают под соломой; närien koššutta kissotah еловую кору [для кровли] дерут
košto II
košto II s широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли); parahat n’äriet ketušti ~h с лучших елей он содрал кору [для кровли]
koštohine
koštohi||n’e a
  1. изготовленный из грубого домотканого полотна; ~zet kuad’iet домотканые портки
  2. сделанный из еловой коры; ~ katoš крыша, крытая еловой корой
koštone
košto||n’e a см. koštohin’e; ruavolla piäl’l’ä ol’i aivin ~ на работу на себе было всегда домотканое
kuiva
kuiva
  1. s суша; ris’t’ikanža ved’eh l’äpeht’üw, kala ~lla kuolow человек в воде захлебнётся, рыба на суше погибнет
  2. a сухой; ~ puw сухое дерево; ~ rakko сухая мозоль; ~ luz’ikka šuwn l’üöt’t’äw флк. сухая ложка рот дерёт
  3. s сухая погода, вёдро, сушь; kolot’ittu pelvaš vihmaz’illa kolme n’ed’el’ie venüw, a ~lla viikomman выколоченный лён в дожди три недели лежит, а в сухую погоду дольше
ladva
ladv||a s
  1. вершина дерева, растения; n’ärein ~oissa äijä käbüö на вершинах елей много шишек; ~ašta puwh et kabad’i флк. с вершины на дерево не залезешь
  2. исток реки; joven ~ašša ollah n’iitokšet у истока реки покосы
  3. тонкий конец пастушьей плети; ruošalla ~ah pandu s’iima в кончик кнута вплетён конский волос; com keron-
ladviehane
ladvieha||n’e s палка, дубина, вырубленная из вершины дерева; a mie ~zen käd’eh i l’ähenen häneh, il’vekšeh а я дреколье в руки и приближаюсь к ней, рыси; kirvehen unahiin, a veičel’l’ä ~s’t’a l’eikata ei šuanun топор я забыл, а ножом дубину не удалось вырубить
ladvuš
ladvuš s крона (дерева)
lehteydyö
l’eht’ewd’ü||ö v refl покрываться листвой (о деревьях); meččä ~w, solovei rubiew lawlamah лес покроется листвой, соловей начнёт петь
liska
lisk||a s затёс, метка на дереве; dorogan l’öwd’imä ~oida müöt’ ped’äjöil’l’ä дорогу мы нашли по зарубкам на соснах
liukku
l’iwkku s флк. дупло, пустота (в дереве); ammun kibuloih, bol’es’t’ih, l’epän ~loih я стреляю по болям, болезни в дупла ольхи (заговор от прострела)
lokšahtua
lokšah||tua v
  1. замориться; опасть; hebozet ~ettih pit’kiä i jügied’ä dorogua лошади заморились от долгой и тяжёлой дороги; n’ävöt ollah ~tannuot kun l’äzijäl’l’ä у него щёки опавшие, как у больного
  2. отстать, отойти (о коре, и пр.); n’iin’i ~ti lutoškašta кора отстала от липки; korkat l’eiväl’l’ä ~ettih у хлеба отстали корки
lubie
lub||ie s
  1. полоса коры липы, осины, луб; keviäl’l’ä ~ l’ähtöw kebiel’d’i весной луб сходит легко; tuwrikka ~iešta, tuwrikoilla kerit’t’ü langat kudiekši тюрик из луба, на тюрики навиты нитки для утка
  2. накладка на место перелома кости, лубок; katen käz’i kodvan ol’i ~eissa сломанная рука довольно долго была в лубке
lupšata
lupšata v снять кору, окорить; ~ huavašta kettu снять с осины кору
meččehine
meččehi||n’e s
  1. миф. леший, чёрт, лесовик; puwtut ~zel’l’ä käz’ih, püörähüttäw piän, i üökšüt попадёшься в руки лешему, закружит голову, и заблудишься
  2. бранн. нечистый, леший; о, ~, kunne kado kirveš? о, чёрт, куда затерялся топор?
meččä
meč||čä s
  1. лес; šuwri vanha ~ большой старый лес; ennein ~is’s’ä kažvo enämbi ped’äjiä i n’äried’ä раньше в лесах росло больше сосны и ели; ~ užvašša лес в инее; ~äl’l’ä keššeššä ol’i puwsta посреди леса была пустошь; com korbi-, l’eht’i-
  2. древесина, срубленное дерево; varuštua sruwbah varoin ~čiä приготовить лес для сруба; kod’i ol’i šalvettu hüväšt’ä ~äštä изба была срублена из хорошего леса
  3. см. meččehin’e 1; ~ pid’äw žiivattua kakšičči; konža l’eht’i puhkiew i konža kirbuow лес дважды не выпускает ’держит’ скот: когда лист раскрывается и когда опадает; com aiza-, havu-, hirži-, l’ehti-, riwgu-
niiva
n’iiva s всг. нива (поле, пашня в лесу на месте, где выкорчеваны и сожжены деревья); ~lla kažvo hüvä ruis’ на ниве [на пали] выросла хорошая рожь